沉船-第51章（4）

    纳宾加丽规劝卡玛娜的话可真是不少.
    "你知道,亲爱的,"她有时劝导卡玛娜说,"对你们这样的年轻姑娘来说,贝拿勒斯可不是个好地方.你可永远也别走出这个院子一步.我要是到恒河去洗澡或者到比斯威斯瓦去敬神的时候,我一定带着你和我一道儿去."
    她随时提防着,唯恐卡玛娜逃出了她的手心.这姑娘事实上连和同性的朋友或其她的女仆见见面的机会都没有.白天得干完家里的许多烦杂的事,到了晚上就得听纳宾加丽讲说,她有多少金银首饰和珠宝,多少金碗银盘和贵重的绸缎,而只是因为怕被强盗偷去,她所以没敢带到贝拿勒斯来.
    "我丈夫可从来不惯于用这种粗家伙吃饭,最初他简直是一天到晚埋怨.他还说,'那些东西就是叫人偷掉几件又有什么关系?我们不随时都可以再去买吗?,但我可永远不能同意他这样浪费钱财.我宁愿暂时吃一点苦.你知道,在我们自己家,我们有非常大的一所宅子,仆人是一群一群的,一共多少我自己也说不清,但我们没法带上三五十个人和我们一道出门啦.我丈夫提议在这所房外再另租一所房子,但我说'不行,,那我可受不了.难得有这么个机会在这里略为安静几天.我们要是再有更多的仆人和住房需要我去照顾,那我就日夜也不得安宁了,"等等令人闻之欲呕的谈话.