贝姨(上)-08（11）

    "为了你啊,瓦莱丽!我现在就送一半给你!"他说着跪了下来.
    "吓,你还在这里!"鬼怪似的玛奈弗穿着睡衣出现了."你这是干什么呀?"
    "他侮辱了我向我讨饶.他看到无计可施,想拿钱来收买我......"
    克勒韦尔恨不得象戏台上一样,有扇门让他一钻钻到台下去.
    "起来吧,亲爱的克勒韦尔,"玛奈弗笑着说,"你这样成何体统!看瓦莱丽的神气,我知道是没有危险的."
    "你去放心睡觉吧,"玛奈弗太太说.
    克勒韦尔心里想:"她真机灵,真了不起!她救了我!"
    玛奈弗回进卧房,区长便抓起瓦莱丽的手亲吻,掉了几滴眼泪在她手上,说道:
    "全部给你吧!"
    "哎,这才叫zuo6*爱情,"她咬着他的耳朵."那么以德报德,我也拿爱情回敬你.于洛在下面街上.可怜的老头儿,等我在窗口摆上一支蜡烛就进来.我现在允许你去告诉他,你是我唯一的爱人;他一定不信,那时你带他上太子街,拿证据给他看,奚落他一场;我允许你这么做,我命令你这么做.老东西好不讨厌,惹我心烦.你把他留在太子街过夜,细磨细琢的收拾他,报你约瑟法的仇.于洛也许会气死;可是咱们救了他的妻子儿女,免得他们家破人亡.于洛太太在做工过日子呢!......"
    "噢!可怜的太太!太惨了!"克勒韦尔露出了一点慈悲的本性.
    "要是你爱我,赛莱斯坦,"她把嘴唇碰了一下克勒韦尔的耳朵,轻轻的说,"你得留住他,要不我就糟了.玛奈弗起了疑心,埃克托身边有大门钥匙,打算回来的!"
    克勒韦尔把玛奈弗太太搂在怀里,快活之极的出去了.瓦莱丽依依不舍的送他到楼梯口;然后,好似受着磁石的吸引,一直陪他到二楼,又一直送到楼梯下面.
    "我的瓦莱丽!你上去,不能落在看门的眼里!......你去呀,我的性命财产都是你的了......我的公爵夫人,你上去呀!"
    大门关上,瓦莱丽轻轻的叫奥利维埃太太.
    "怎么,太太,你在这里!"奥利维埃太太不由得愣住了.
    "把大门上下的梢子都插上,今晚别再开门."
    "是,太太."
    插上梢子,奥利维埃太太把男爵想收买她的事对瓦莱丽讲了一遍.
    "你对付得好,我的奥利维埃;咱们明儿再谈."
    瓦莱丽象箭头似的奔上四楼,在李斯贝特门上轻轻敲了三下,然后回到屋里吩咐兰娜;对一个刚从巴西来的蒙泰斯,一个女人决不肯错过机会的.
    "妈的!只有大家闺秀才会这样的爱!"克勒韦尔对自己说,"她走下楼梯,楼梯就给她的眼睛照得发亮,她身不由主的跟着我呢!约瑟法从来没有这一手!......约瑟法真是狗皮膏药!"他又露出跑街的口吻."我说什么?啊,狗皮膏药......天哪!有朝一日我在王宫里也会说溜了嘴呢......真的,瓦莱丽要不把我教育起来,我简直上不了台......还念念不忘想充大老!......啊!了不起的女人!她冷冷的把我眼睛一瞪,我就七荤八素,象害了肚子疼......喝,何等的风度,何等的机灵!约瑟法从来没有使我这样的动过感情.还有多少难画难描的妙处!......啊!是了,那边不是我的老伙计吗?"