贝姨(下)-10（5）

    这时奥棠丝听见丈夫的脚声,她发抖了.
    "我上斯蒂曼家去,他却到这儿来了,"文赛斯拉进门就说.
    "真的?......"可怜的奥棠丝恶狠狠的挖苦他,正如一个受了伤害的女人把说话当做刀子一般的用.
    "是啊,我们刚在路上碰到,"文赛斯拉装出一副惊讶的样子.
    "那么昨天呢?......"
    "唉,我的乖乖,那我骗了你,听凭你母亲来裁判吧......"
    这一下的坦白把奥棠丝的心放松了.一切真正高尚的女子,都喜欢真话而不喜欢谎话,不愿意她们的偶像失掉尊严,而是以受偶像控制为荣的.
    俄国人对于他们的沙皇,也有这种心情.
    "听我说,亲爱的母亲......"文赛斯拉接着说,"我多么爱我温柔贤慧的奥棠丝,不得不把我们的艰难瞒她一部分.有什么办法!她还在喂奶,悲伤对她是很不好的.妇女在这个时期所遭遇的危险,你是知道的.她的美貌.娇嫩.健康,都受到威胁.瞒着她能算错吗?......她以为我们只欠五千法郎,可是我还另外欠五千......前天,我们简直到了绝望的地步......世界上没有一个人肯借钱给艺术家的.他们既不放心我们的幻想,也不放心我们的才具.我到处碰壁.李斯贝特答应把积蓄借给我们."
    "可怜的姑娘!"奥棠丝嚷道.
    "可怜的姑娘!"男爵夫人也嚷着.
    "可是李斯贝特的两千法郎有什么用?......在她是倾其所有,在我们是无济于事.于是贝姨讲起了玛奈弗太太,那是你知道的,奥棠丝,说她为了爱面子,为了受到男爵多少好处,不愿意收利钱......奥棠丝想把钻石送进当铺,可以押几千法郎,可是我们缺一万呢.这一万法郎,不用利息,一年为期,有在那里呀!......我心里想:别让奥棠丝知道,去拿了来吧.昨天那女人叫岳父请我去吃饭,她表示李斯贝特已经提过,钱不成问题.还是让奥棠丝为了没有钱而苦闷呢,还是去吃这顿饭呢?我毫不迟疑的决定了.事情就是这样.怎么,二十四岁的奥棠丝,......娇嫩.纯洁.贤慧,我一向当做我的幸福我的光荣的,从结婚以来我没有离开过的,......竟以为我,什么?会丢下她去爱一个猪肝色的.干瘪的.滥污的女人?"他用画室里这个不堪入耳的俗语,迎合妇女的心理,故意把那女的骂得狗血喷头,表示真的瞧不起她.
    "啊!要是你父亲会对我说这种话!......"男爵夫人嚷道.
    奥棠丝不胜怜爱的扑上去,勾住丈夫的脖子.
    "对啦,要是你父亲说了这种话,我就是这样对他."接着男爵夫人又换了严重的口气:"文赛斯拉,刚才奥棠丝几乎死过去.你看她多么爱你.可怜她整个儿交给你了!"说着她深深的叹了口气,心里想:"她的幸福与苦难,都操在他手里."那是所有的母亲在女儿出嫁时都想到的.她又高声说:"我觉得我的苦已经受够,应当看到孩子们快乐的了."