贝姨(下)-11

    巴黎每个部都是不准妇女入内的小城;但其中有的是谰言妄语,明枪暗箭,仿佛照样挤满了女人.经过了三年,玛奈弗先生的地位是揭穿了,亮出来了,司里科里都在问:"科凯的缺,玛奈弗补得上补不上呢?"正如从前国会里纷纷议论:"王太子的优俸法案通得过通不过呢?"
    大家留意人事处的动静,把于洛男爵署里的一切都细细推敲.精明的参议官,把由于提升玛奈弗升级而被挤掉的人早已拉拢好;那是一个极会办事的人,男爵告诉他,只要他肯代做玛奈弗的工作,将来一定可以补缺,玛奈弗是行将就木的人了.所以那个公务员也在暗中帮玛奈弗活动.
    于洛穿过等满了人的会客室,瞥见玛奈弗愣着那张苍白的脸坐在一角.他第一个就把玛奈弗叫了进去.
    "你有什么要求,朋友?"男爵藏起了心中的不安.
    "署长,各科的同事都在笑我,因为人事处长今天请了病假,出门一个月.等一个月,这意思还不明白吗?你使我的敌人把我打哈哈,铜鼓给人家敲一边已经够了;两边敲的话,署长,是会敲破的."
    "亲爱的玛奈弗,一个人要万分耐心才能达到目的.你即使能够升科长,也要等两个月以后.我自己要巩固地位的时候,怎么能要求一桩教大众起哄的事?"
    "你下了台,我永远升不成科长了,"玛奈弗冷冷的说,"你得把我提升,反正是这么回事."
    "照你说,我得为了你牺牲?"
    "要不然,我对你太失望了."
    "你太玛奈弗脾气了,玛奈弗先生!......"男爵站起来,指着门叫他出去.
    "我给您请安,男爵,"玛奈弗恭恭敬敬回答.
    "混账透了!"男爵对自己说,"竟象限时限刻的逼债,拿封门来威吓."
    两小时以后,男爵刚好对克洛德.维尼翁嘱托完毕,请他上司法部,探听一下管辖若安.斐歇尔的司法当局的情形,兰娜却推开署长室的门,送进一封信,说立等回音.
    "派兰娜到这儿来!"男爵心里想,"瓦莱丽简直疯了,她要牵累我们大家,连该死的玛奈弗的升级都要弄糟了!"
    他送走了部长的私人秘书,拆开信来:
    啊!朋友,你不知道我刚才受到怎样的欺侮!固然你给了我三年幸福,这一下我可付足了代价!他从办公室回来暴跳如雷,简直教人发抖.平时他已经丑恶万分,今天更是象魔鬼一样.他咬牙切齿恐吓我说,如果我再让你来,他就永远钉着我.可怜的朋友,从此我不能再招待你了.你看我的眼泪呀,信纸都湿透了!你还看得清我的字吗,亲爱的埃克托?啊,我有了你的心,身上又有了你一块肉,却不能再看见你,要跟你断绝,那不要了我的命吗?你得想到咱们的小埃克托!别丢掉我啊;可是你,千万不能为了玛奈弗玷污你的声名,不能对他的威胁让步!啊,我现在对你的爱情是我从来未有的!你为你的瓦莱丽所作的牺牲,我都回想起来,她不会,永远不会忘恩负义的,你是.永远是.我唯一的丈夫.我曾经要求你为几个月后出世的小埃克托,存一笔利息一千二百法郎的款子,现在这件事不用提啦......我不愿意你再花一个钱.再说,我的财产也永远是你的.