悲惨世界(二)--第二部-珂赛特-第一卷-滑铁卢（21）

    在热纳普,有人还企图回转去建立防线,去遏止,堵截.罗博聚合了三百人.在进村子处设了防御工事,但是普鲁士的弹片一飞,大家全又逃散了,于是罗博就缚.我们今日还可以在路右,离热纳普几分钟路程的一所破砖墙房子的山尖上看见那弹片的痕迹.普鲁士军队冲进热纳普,自然是因为sha6*人太少才那样怒气冲天的.追击的情形真凶狠.布吕歇尔命令悉数歼灭.在这以前,罗格已开过那种恶例,他不许法国羽林军士俘虏普鲁士士兵,违者处死.布吕歇尔的狠劲又超过了罗格.青年羽林军的将军迪埃斯梅退到热纳普的客舍门口,他把佩剑交给一个sha6*人不眨眼的骑兵,那骑兵接了剑,却杀了那俘虏.胜利是由tu6*杀战败者来完成的.我们既在叙述历史,那就可以贬责:衰老的布吕歇尔玷污了自己.那种淫威实在是绝灭人性的.溃军仓皇失措,穿过热纳普,穿过四臂村,穿过松布雷夫,穿过弗拉斯内,穿过沙勒罗瓦,穿过特万,直到边境才停止.真是伤心惨目!那样逃窜的是谁?是大军.
    那种在历史上空前未有的大无畏精神竟会这样惊扰,恐怖,崩溃,这能说是没来由的吗?不能.极大的右的黑影投射在滑铁卢了.那一天是命中注定的.一种超人的权力使那天出现了.因此万众俯首战栗,因此心灵伟大的人也全交剑投降.当年征服欧洲的那些人今日一败涂地,他们没有什么要说的,也没有什么要做的了,只觉得冥冥中有恐怖存在."非战之罪,天亡我也."人类的前途在那天起了变化.滑铁卢是十九世纪的关键.那位大人物退出舞台对这个大世纪的兴盛是不可缺少的.有个至高的主宰作了那样的决定.所以英雄们的惶恐也是可以理解的了.在滑铁卢战争中,不但有乌云,也还有天灾.上帝到过了.
    傍晚时,在热纳普附近的田野里,贝尔纳和贝特朗拉住一个人的衣襟,不让他走,那人神色阴森,若有所思,他是被溃退的浪潮推到那里去的,他刚下了马,挽着缰绳,惝迷离,独自一人转身向着滑铁卢走去.那人便是拿破仑,梦游中的巨人,他还想往前走,去追寻那崩塌了的幻境.
    十四　最后一个方阵
    羽林军的几个方阵,有如水中的岩石,屹立在溃军的乱流中,一直坚持到夜晚.夜来了,死神也同时来了,他们等候那双重黑影,不屈不挠,任凭敌人包围.每个联队,各各孤立,和各方面被击溃的大军已完全失去联系,他们从容就义,各自负责.有的守着罗松一带的高地,有的守在圣约翰山的原野里,准备作最后的一搏.那些无援无望,勇气百倍,视死如归的方阵在那一带轰轰烈烈地呻吟待毙.乌尔姆.瓦格拉姆.耶拿.弗里德兰(这些都是拿破仑打胜仗的地方.)的声名也正随着他们死去.
    夜色朦胧,九点左右,在圣约翰山高地的坡下还剩一个方阵.在那阴惨的山谷中,在铁骑军曾经向上奔驰,现在流遍英军的血.盖满英军尸体的山坡下,在胜利的敌军炮队集中轰击下,那一个方阵仍在战斗.他们的长官是一个叫康布罗纳的无名军官.每受一次轰击,那方阵便缩小一次,但仍在还击.他们用步枪对抗大炮,四面的人墙不断缩短.有些逃兵在上气不接下气时停下来,在黑暗中远远听着那惨淡的枪声在渐渐减少.
    那队壮士只剩下寥寥几个人,他们的军旗成了一块破布,他们的zi6*弹已经射完,步枪成了光杆,在尸堆比活人队伍还大时,战胜者面对那些坚贞卓绝.光荣就义的人们,也不免如见神明,感到一种神圣的恐怖,英军炮队一时寂静无声,停止了射击.那是一种暂息.战士们觉得在他们四周有无数幢幢鬼魂.骑士的形象.炮身的黑影以及从车轮和炮架中窥见的天色,英雄们在战场远处的烟尘中隐隐望见死神的髅,其大无比,向他们逼近并注视着他们.他们在苍茫暮色中可以听到敌人上炮弹的声音,那些燃着的引火绳好象是黑暗中猛虎的眼睛,在他们头上绕成一个圈,英国炮队的火杆一齐靠近了炮身,这时,有一个英国将军,有人说是科维耳,也有人说是梅特兰,他当时心有所感,抓住悬在他们头上的那最后一秒钟,向他们喊道:"勇敢的法国人,投降吧!"康布罗纳答道:"屎!"