悲惨世界(三)-第三部-马吕斯-第一卷-从巴黎的原子看巴黎（13）

    这一家便是那快乐的赤脚小孩的家.他到了那里,看见的只是穷相.苦相,更难受的是见不着一点笑容,他感到的只是炉膛里的冷气和亲人心里的冷气.他走进去时别人问他:"你从哪里来?"他回答说:"从街上来."他离开时别人问他:"你到哪里去?"他回答说:"到街上去."他母亲还对他说:"你来这儿干什么?"
    那孩子就这样生活在缺乏爱的状态中,有如地窖中萎黄的草.他并不因此感到伤心,也不埋怨任何人.他根本不知道父母究竟应当是怎样的.
    尽管如此,他母亲是爱他的两个姐姐的.
    我们忘了交代,在大庙路上,人们管那孩子叫小伽弗洛什.他为什么叫伽弗洛什呢?很可能是因为他父亲叫容德雷特.
    断绝骨肉关系好象是某些穷苦人家的本能.
    容德雷特在那所破屋里住的房间是过道底里最后的那间.在它隔壁的那间小房里住着一个极穷的青年男子,叫马吕斯先生.
    我们来谈谈这马吕斯先生是什么人.