悲惨世界(三)-第三部-马吕斯-第三卷-外祖和外孙（4）

    由于坚持工作,遇事留意,勤于灌溉,他居然能继造物主之后,培植出几种似乎已被大地遗忘了的郁金香和大丽菊.他能别出心裁,他沤小绿肥来培植一些稀有珍贵的美洲的和中国的灌木,在这方面他超过了苏兰日.波丹.夏季天刚亮,他已到了畦埂上,插着,修着,薅着,浇着,带着慈祥.抑郁.和蔼的神气,在他的那些花中间来往奔忙,有时又停下不动,若有所思地捱上几个钟头,听着树上一只小鸟的歌唱或别人家里一个小孩的咿呀,或呆望着草尖上一滴被日光照得象钻石一样的露珠.他的饮食非常清淡,喝奶的时候多于喝酒.淘气的孩子可以使他听从,他的女仆也常骂他.他简直胆小到好象不敢见人似的,他很少出门,除了那些敲他玻璃窗的穷人和他的神甫之外,谁也不见.他的神甫叫马白夫,一个老好人.可是,如果有些本城或外来的人,无论是谁,想要见识见识他的郁金香和玫瑰,走来拉动他那小屋的门铃时,他就笑盈盈地走去开门.这就是那个卢瓦尔的匪徒了.
    假使有人,在那同一时期,读了各种战争回忆录.各种传记.《通报》和大军战报,他就会被一个不时出现的名字所打动,那名字是乔治.彭眉胥.这彭眉胥在很年轻时便已是圣东日联队里的士兵.革命爆发了.圣东日联队编入了莱茵方面军.君主时代的旧联队是以省名为队名的,君主制被废除后依然照旧,到一七九四年才统一编制.彭眉胥在斯比尔.沃尔姆斯.诺伊施塔特.土尔克海姆.阿尔蔡.美因茨等地作过战,在美因茨一役,他是乌沙尔殿后部队二百人中的一个.他和其他十一个人,在安德纳赫的古垒后面阻击了赫斯亲王的全部人马,直到敌人的炮火打出一条从墙垛到斜堤的缺口,大队敌兵压来后他才退却.他在克莱贝尔部下到过马尔什安,并在蒙巴利塞尔一战中被铳子打伤了胳膊.随后,他转到了意大利前线,他是和茹贝尔保卫坦达谷的那三十个卫队之一.由于那次战功,茹贝尔升了准将,彭眉胥升了中尉.在洛迪那天,波拿巴望见贝尔蒂埃在炮火中东奔西突,夸他既是炮兵又是骑兵又是卫队,当时彭眉胥便在贝尔蒂埃的身旁.他在诺维亲眼见到他的老长官茹贝尔将军在举起马刀高呼"前进!"时倒了下去.在那次战役里,由于军事需要,他领着他的步兵连从热那亚乘着一只帆船到不知道哪一个小港口去,中途遇见了七八艘英国帆船.那位热那亚船长打算把炮沉到海里,让士兵们藏在中舱,伪装成商船暗地溜走.彭眉胥却把三色旗系在绳上,升上旗杆,冒着不列颠舰队的炮火扬长而过.驶过二十海里后,他的胆量更大了,他用他的帆船攻打一艘运送部队去西西里的英国大运输舰,并且俘虏了那艘满载人马直至舱口的敌船.一八○五年,他隶属于马莱尔师部,从斐迪南大公手里夺下了贡茨堡.在威廷根,他冒着冰雹般的枪弹双手抱起那位受了致命伤的第九龙骑队队长莫伯蒂上校.他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍.俄皇禁卫军骑兵队践踏第四大队的一营步兵时,彭眉胥也参加了那次fan6*攻,并且击溃了那批禁卫军.皇上给了他十字勋章.彭眉胥,一次又一次,在曼图亚看见维尔姆泽被俘,在亚历山大看见梅拉斯被俘,在乌尔姆看见麦克被俘.他也参加了在莫蒂埃指挥下攻占汉堡的大军第八兵团.随后,他改隶第五十五大队,也就是旧时的佛兰德联队.英勇的队长路易.雨果,本书作者的叔父,在艾劳的一个坟场里,独自领着他连部的八十三个人,面对着敌军的全力猛攻,支持了两个小时,当时彭眉胥也在场.他是活着离开那坟场的三个人中的一个.弗里德兰,他也在.随后,他见过莫斯科,随后,又见过别列津纳,随后,卢岑.包岑.德累斯顿.瓦朔.莱比锡和格兰豪森峡道;随后,蒙米赖.沙多.蒂埃里.克拉昂.马恩河岸.埃纳河岸以及拉昂的惊险局面.在阿尔内勒狄克,他是骑兵队长,他用马刀砍翻了六个哥萨克人,并且救了,不是他的将军,而是他的班长.正是在那一次,他被人砍到血肉模糊,仅仅从他的左臂上,便取出了二十七块碎骨.巴黎投降的前八天,他和一个伙伴对调了职务,参加了骑兵队伍.他有旧时代所说的那种"双面手",也就是说当兵,他有使刀枪的本领,当官,也一样有指挥步兵营或骑兵队的才干.某些特别兵种,比方说,那种既是骑兵又是步兵的龙骑兵,便是由这种军事教育精心培养出来的.他随着拿破仑到了厄尔巴岛.滑铁卢战争中,他在杜布瓦旅当铁甲骑兵队队长.夺得吕内堡营军旗的便是他.他把那面旗子夺来丢在皇上的跟前.他浑身是血.他在拔旗时,劈面砍来一刀,正砍着他的脸.皇上,心里喜悦,对他喊道:"升你为上校,封你为男爵,奖你第四级荣誉勋章!"彭眉胥回答说:"陛下,我代表我那成为寡妇的妻子感谢您."一个钟点过后他倒在奥安的山沟里.我们现在要问:这乔治.彭眉胥究竟是什么人?他正是那卢瓦尔的匪徒.