悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第一卷-几页历史（12）

    gong6*产主义和土地法以为能解决第二个问题.他们搞错了.他们的分配扼杀生产.平均的授予取消竞争.从而也取消劳动.这是那种先宰后分的屠夫式的分配方法.因此,不可能停留在这种自以为是的办法上.扼杀财富并不是分配财富.
    这两个问题必须一同解决,才能解决得当.两个问题必须并为一个来加以解决.
    只解决这两个问题中的第一个吧,你将成为威尼斯,你将成为英格兰.你将和威尼斯一样只有一种虚假的强盛,或是象英格兰那样,只有一种物质上的强盛,你将成为一个恶霸.你将在暴力前灭亡,象威尼斯的末日那样,或是在破产中灭亡,象英格兰的将来那样.并且世界将让你死亡,让你倒下,因为凡是专门利己,凡是不能为人类代表一种美德或一种思想的事物,世界总是让它们倒下去,死去的.
    当然,我们在这里提到了威尼斯和英格兰,我们所指的不是那些民族,而是那些社会结构,指高踞在那些民族上面的寡头政治,不是那些民族本身.对于那些民族,我们始终是尊敬.同情的.威尼斯的民族必将再生,英格兰的贵族必将倾覆,英格兰的民族却是不朽的.这话说了以后,我们继续谈下去.
    解决那两个问题,鼓励富人,保护穷人,消灭贫困,制止强者对弱者所施的不合理的剥削,煞住走在路上的人对已达目的的人所怀的不公道的嫉妒,精确地并兄弟般地调整对劳动的报酬,结合儿童的成长施行免费的义务教育,并使科学成为成年人的生活基础,在利用体力的同时发展人们的智力,让我们成为一个强国的人民,同时也成为一个幸福家庭的成员,实行财产民主化,不是废除财产,而是普及财产,使每个公民,毫无例外,都成为有产者,这并不象人们所想象的那么困难,总而言之,要知道生产财富和分配财富,这样,你便能既有物质上的强大,也有精神上的强大,这样,你才有资格自称为法兰西.
    这便是不同于某些迷失了方向的宗派并高出于它们之上的社会主义所说的,这便是它在实际事物中所探索的,这便是它在理想中所设计的.
    可贵的毅力!神圣的意图!
    这些学说,这些理论,这些阻力,国务活动家必须和哲学家们一同正视的那种出人意料的需要,一些零乱而隐约可见的论据,一种有待于创始.既能调和旧社会而又不过分违反革命理想的新政策,一种不得不利用拉斐德来保护波林尼雅克(在法国一八三○年革命中,拉斐德是自由保王派,波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣.)的形势,对从bao6*动中明显反映出来的进步力量的预感,议会和街道,发生在他左右的那些有待平衡的竞争,他对革命的信念,也许是模糊地接受了一种从正式而崇高的权利里产生的临时退让心情,他重视自己血统的意志,他的家庭观念,他对人民的真诚尊重,他自己的忠厚,这一切,常使路易－菲力浦心神不定,几乎感到痛苦,并且,有时,尽管他是那么坚强.勇敢,也使他在当国王的困难前感到灰心丧气.
    他觉得在他脚下有种可怕的分裂活动,但又不是土崩瓦解,因为法兰西比以往任何时候都更加法兰西了.
    阴霾遮住天边.一团奇特的黑影越移越近,在人.物.思想的上空慢慢散开,是种种仇恨和种种派系的黑影.被突然堵住了的一切又在移动酝酿了.有时,这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气.人们的心情如同风暴将临时的树叶,在烦惑的社会中发抖.电压是那么强,以致常有一个来历不明的陌生人在某种时刻突然闪过.接着又是一片黑暗昏黄.间或有几声闷雷在远处隐隐轰鸣,使人们意识到云中蕴蓄着的电量.