傲慢与偏见(下)-第42章

    如果光看自己一家的情形,伊丽莎白一定不会把结婚当作喜事,成家有幸福.她父亲只求年轻貌美,而世人也都认为娶到妙龄美女是好福份,到头来却一场空,他娶的女人思维呆板,目光短浅,所以结婚没多久,就再也谈不上对她有什么真正的喜欢.永远别想相敬相爱,永远别想心心相通,他的幸福家庭梦一下子全部破灭.有的人或因失算,或因失检,干下了倒霉事,为寻求解脱,于是就纵身玩乐,但贝内特先生不在此种人之列,既使由于自己考虑不周吃到苦果,却不在玩乐中求解脱.他喜爱乡村,喜爱书,主要从这两大喜爱中得宽心.太太对他来说没有其它的是处,仅仅好在幼稚无知,叫他见了忍不住笑.哪个男人会希望妻子带来这样的幸福呢?遇事真能想得开的人与众不同,既然别的福份到不了手,但可以听天由命,自得其乐.
    伊丽莎白并非缺乏眼力,早就看出,作为丈夫,父亲这么做太不应该.她总是看在眼里,痛在心里.可是,父亲有让他佩服的智慧,父亲对自己的喜爱叫她感激,眼睛不能不见的事她只好少想为佳.尽管父亲不顾夫妻情分.夫妻应有的敬重,常常故意使母亲在女儿面前出丑,这样做绝对是不应该的,她也只丢到脑后了事.但现在伊丽莎白有切肤之痛,深感婚姻不美满必然祸及子女;也看得明白,聪明用错了地方一定会产生恶果.如果使用得当,即使父亲不能使母亲脑子开化,至少女儿的体面可得到保全.
    威克姆走了伊丽莎白是求之不得,可是,她发觉民兵团开拔并没有带来别的什么好处.外出聚会比以前无聊了很多,坐在家里总有听不完的怨气话,母亲和一个妹妹总哀声叹气,说生活枯燥无味,致使得一家人都愁容多.搅得基蒂神不守舍的那些人走了,基蒂到时候也许会安下心来,另一个却更甚一筹.她比基蒂的秉性更不知,现在去了一个浴场和兵营都见得着的地方,火上浇油,十有ba6*九会使她变得更糊涂,更不知收拾.因此,总的说来她现在感到(以前也常有同样感触),一件望眼欲穿的事一朝到来,并不能完全如她所愿.这样一来,她只好另想一个吉日期待快乐天使的真正来临,把希望寄托在别的事上,又从盼望中得到安慰,同时也准备接受一次新的失望.眼下想来最高兴的事情是能去湖区.母亲与基蒂如果都很不开心,一家人必定少安宁,在这种时候,能去湖区带来了最大的安慰.要是这件事也有简一份,那就再美妙不过.
    伊丽莎白心里嘀咕:
    "不过呢,觉得美中有不足反而好.要是周全到家,我必定有所失望.这一次正由于姐姐不去使我惋惜不已,失中有得,也许我到头来可能会玩得高兴.什么都想得美的事一定落空,有点瑕斑的东西反倒不会使你太失望."
    莉迪亚离家时答应写信给母亲和基蒂,详细告诉她们出门在外的情况,可是她的信不但隔很久才一封,并且每次只寥寥数语.写给她母亲的信也无非是谈些琐碎事,比方去了一趟图书馆,陪着她的军官都有哪些,在图书馆里又看到了什么什么漂亮装饰品,几乎使她失声叫好,又例如买了一件新长衫,或者一把新阳伞,虽想说个详细,但是福斯特太太在叫她,她们要去兵营,只好匆匆搁笔.给她姐姐的信更是没有什么实际内容,虽然长得多,但差不多全是一行行公开不得的话.