悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第五卷-结尾不象开头（8）

    现在,这几张东西是谁送来给她的呢?是谁写的呢?珂赛特一点没有产生疑问.一定是那个唯一的人.他!
    她心里又亮了.她感到一种从未有过的快乐和一种深切的酸楚.是他!是他写给她的!是他到此地来过了!是他从铁栏门外把手臂伸进来过了!当她把他忘了的时候,他又把她找着了!不过,她真把他忘了吗?没有!从来没有!她在神志不清的时候曾偶然那么想过一下.她始终是爱他的,始终是崇拜他的.她心中的火曾隐在它自己的灰底下燃烧了一段时间.但是她看得很清楚,它只是燃烧得更深入一些,现在重又冒出来了,把她整个人裹在火焰里了.那一叠纸如同从另外一个灵魂里爆出来落在她的火里的一块炽炭的碎片,她感到一场大火又开始了.她深入领会了那随笔里的每一个字:"是呵!"她说,"我深深体会到这一切!这完全是我从前从他眼睛里看到过的那种心情."
    当她第三遍读完那手迹时,忒阿杜勒中尉又打那铁栏门前走回来,一路踏着街心的石块路面,把他靴上的刺马距震得一片响,使珂赛特不得不抬起眼睛来望了一下.她觉得他庸俗.笨拙.愚蠢.无用.浮夸.讨厌.无礼并且还非常丑.那军官认为应当向她露个笑脸.她连忙把头转过去,感到丢人,并且生了气,差一点没有抓个什么东西甩在他的头上.
    她逃了进去,回到房子里,把自己关在卧室里反复阅读那几篇随笔,把它背下来,并细细思索,读够以后,吻了它一下,才把它塞在自己的衬衣里.
    完了.珂赛特又深深地陷在仙境似的爱慕中了.神仙洞府里的深渊又开放了.
    一整天,珂赛特都处在如醉如痴的状态中.她几乎不想什么,脑子里的思路成了一团乱麻.任何问题都无法分析,只能悠悠忽忽地一心期待.她不敢要自己同意什么,也不愿要自己拒绝什么.面容憔悴,身体战惊.有时,她仿佛觉得自己进入幻境;她问自己:"这是真实的吗?"这时,她便捏捏自己衣服里的那一叠心爱的纸,把它压在胸口,感到纸角刺着自己的皮肉,如果冉阿让这时候见了她,一定会在她眼里溢出的那种空前光艳的喜色面前打哆嗦."是呀!"她想道."一定是他!是他送来给我的!"
    她并且认为是天使关怀,上苍垂念,又把他交还给她了.
    呵,爱的美化!呵,幻想!所谓上苍垂念,所谓天使关怀,只不过是一个匪徒从查理大帝院经过拉弗尔斯监狱的房顶抛向狮子沟里另一匪徒的一个面包团罢了.
   
    $$$$六　老人好在走得及时
    黄昏时,冉阿让出去了,珂赛特动手梳妆.她把头发理成最适合自己的式样,穿一件裙袍,上衣的领口,因为多剪了一刀,把颈窝露出来了,按照姑娘们的说法,那样的领口是"有点不正派"的.其实一点也没有什么不正派,只不过比不那样的更漂亮些罢了.她这样装饰,自己也不知道为什么.
    她想出去吗?不.
    她等待客人来访问吗?也不.
    天黑了,她从楼上下来,到了园里.杜桑正在厨房里忙着,厨房是对着后院的.