悲惨世界(五)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第九卷-他们去什么地方（5）

    他把这孤本夹在胳膊下出去了,那正是一八三二年六月四日,他到圣雅克门找鲁瓦约尔书店的继承人,带了一百法郎回来了.他把那一摞五法郎的银币放在老妇人的床头柜上,没说一句话便回到他屋子里去了.
    第二天,天刚明,他坐在园子里那块倒在地上的石碑上,从篱笆上人们可以看见他在那里整整坐了一个早晨,纹丝不动,两眼地望着那枯萎了的花畦.有时下着雨,老人似乎全不觉得.到了下午,巴黎各处都发出一些不寻常的声响.好象是枪声和人群的喧扰声.
    马白夫公公抬起了头.他看见一个花匠走过,便问道:
    "这是什么?"
    花匠背着一把铁铲,以极平常的口吻回答说:
    "bao6*动了."
    "怎么!bao6*动?"
    "对.打起来了."
    "为什么要打?"
    "啊!天知道!"花匠说.
    "在哪一边?"马白夫又问.
    "靠兵工厂那边."
    马白夫公公走进屋子,拿起帽子,机械地要找一本书夹在胳膊下面,找不到,便说道:"啊!对!"就惶惶地走出去了.