悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第三卷-陷入泥泞,心却坚贞（5）

   
    $$$$三　被跟踪的人
    我们应当公正地承认,即使在局势最严重的时刻,当时的警察仍镇静地尽到他们的道路管理和监视的责任.在他们看来,决不能让坏人把一次bao6*动当作胡作非为的借口,他们不能因政府多难而对社会有所疏忽.在执行特殊的任务时正常的职务也准确完成,并不受到干扰.在已开始的无数的政治事变中,在可能发生革命的压力下,并没有被起义和街垒所分心,有个警察正在跟踪一个小偷.
    六月六日下午,在塞纳河右河滩残废军人院桥过去一点的地方发生的正是这类事件.
    今天在那儿已没有河滩了,这一带的面貌现在也已改观.
    在这段河滩上,隔着一段距离的两个人好象在互相注视着,一个在躲着另一个.在前面走着的人设法远离,在后面跟着的人则尽量接近.
    这好象是远远地无声地在下着一局棋.这一个和那一个似乎都不匆忙,两个人都缓步而行,好象谁都怕因步子太急会使对方加快步伐.
    就象一个馋嘴跟着一个猎物,但又不显出有意这样做的神气.那猎物是阴险的,它有所提防.
    在被追捕的黄鼠狼和猎狗之间所要求的距离被保持着.设法想逃走的那个人个子不大.面容消瘦;想捕获的那个人身材高大,相貌粗鲁,和他打交道一定很不好受.
    第一个,感到自己是最弱的,要逃避第二个;但逃避时神态相当愤怒,谁要是观察他就能看到,他的目光里露出逃窜时阴沉的敌对情绪和在恐惧时感受到的威胁.
    河滩荒僻,没有一个过路人;这里那里停泊着的驳船上也没有船夫,也没有装卸工人.
    人们只能在河岸对面才容易看清这两个人,在这一距离谁要是观察到他们的话,便可看见前面走的那个好象一个毛发耸立的人,衣衫褴褛,躲躲闪闪,心情焦急,在破罩衫下发抖;而另一个象是个典型的公务人员,穿着那种纽子一直扣到下颏的制服.
    读者如果在比较近的地方去看这两个人,那可能是认识他们的.
    后面一个人的目的何在呢?
    大概要使第一个人穿得暖和一些吧!
    当一个穿着国家发的制服的人去追捕一个衣衫褴褛的人时,其目的是使那人也穿上国家发的制服.但颜色是个关键.穿上蓝色服装是光荣的,穿上红色衣衫是倒霉的.
    有一种下等的紫红色(罗马帝王穿紫袍.此处指囚犯穿的红衣.).
    第一个人想逃避的大概是某些烦恼和这类紫红色的服装.
    如果另一个让他在前面走而不逮捕他,那是因为,从表面现象看来,希望能发现他去赴一个有意义的约会或到一群值得抓的人那里去.这种微妙的行动便称为"放长线".
    这个推测可能完全正确,因为扣好纽子的人看见河滩上一辆空马车走过,就向车夫做了个手势,车夫也已会意,很明显他知道在跟什么人打交道,就把马转过来并开始慢步在高岸上跟着这两个人.这些并没有被那走在前面的衣衫褴褛的可疑的人所看见.