包法利夫人(上)-第二部-09（5）

    她骑在马上很漂亮,她挺直了细长的腰身,膝盖靠着马鬃毛弯了下去,新鲜的空气和夕阳的晚照,使她的脸色更加红润.
    一走上荣镇的石板地,她就调动马头,左旋右转.大家都在窗口看她.
    晚餐时,她很好的气色为她的丈夫发现;但问她玩得怎么样时,她却装作没有听见,只把胳膊肘拄在盘子旁边,在两根点着的蜡烛之间.
    "艾玛!"他喊她.
    "什么事?"
    "你听,我今天下午到亚力山大先生家去了.他一匹老母马,还很好看,只是膝盖受过一点伤.我想,只要花上百把个金币,就可以拥有他......"
    他又补充说:
    "一想到你会喜欢的,我就要下来了......我就买了下来......wo6*干得如何?你说?"
    她点点头,表示干得不错.然后,过了刻把钟.
     "你今晚出去吗?"她问了问.
    "出去.没什么事吧?"
    "啊,没什么事,没什么事,只是问问."
    她把夏尔打发走后,就上楼来,关上房门.
    开始,她有点神情恍惚;又看见了树林,小路,小沟,罗多夫,感到搂抱他的双臂,听见树叶哆嗦,灯心草呼呼响.
    但是一照镜子,她又惊又喜.她的眼睛睁得很大,这么黑,这么深.一种神妙的东西渗透了她的全身,使她改头换面了.
    她不闲烦地自言自语:"我有了一个情人!一个情人!"她自得其乐,仿佛恢复了青春妙龄一样.她到底享有她本以为是无缘消受的狂热了,她到达了一个神奇的只有热情,狂欢,心醉神迷境界;周围是一望无际的蓝天,感情的高峰在她心上光芒四射,而日常生活只在遥远的地面,在山间的暗影中若隐若现.
    于是她想起了书中的美女,这些多情善感的yin6*妇,成群结队,用姐妹般的声音,在她记忆中唱出了令人销魂的歌曲.而她自己也变成了这些想象人物中的真实部分,实现了自己青春年代的梦想,化为自己长期向往的情人了.再说,艾玛也感到她的报复心理得到了满足.难道她没有吃够苦?现在她胜利了,长期受到压抑的爱情,就像欢腾汹涌的喷泉,突然一下迸发.她要既不懊悔,又不担忧,也不心慌意乱享受爱情.第二天又是甜甜蜜蜜度过的.他们发了海誓山盟.她对他讲她的痛苦.罗多夫用吻打断她的话;她眼皮半开半闭地瞧着他,要他再叫一遍她的名字,再说一遍他爱她.他们像昨天一样进了森林,待在一间墙是草堆成的,屋顶非常低,要弯腰才能走进去做木鞋的小屋里.他们紧紧挨着,坐在一张干树叶做成的床上.
    从这一天起,他们天天晚上写信.艾玛把信带到花园尽头,放在河边地坛的护墙缝里.罗多夫来取信,同时把另外一封放进去,可是她总嫌他的信太短.
     一天早晨,夏尔天不亮就出门去时,她起了一个要立刻去看罗多夫的怪念头,她可以赶快去于谢堡,待上个把小时回来,荣镇的人还没有睡醒呢.这个念头使她yu6*火中烧,呼吸急促,她很快就走到了草原上, 脚步更加快了,也不回头向后看一眼.