邦斯舅舅(上)-第06章-门房的典型男人和女人（2）

    这位枯黄眼睛,目光傲慢的看门女人,过去在蓝钟饭馆干过,所以做菜做饭还真有两下子,那些同行为此很眼红她的丈夫.现在,茜博两口子已过中年,就要步入老年,可手中百来法郎的积蓄也没有.他们俩穿得好,吃得也好,再加上二十六年来为人很正直,在居民区很受敬重.他们没有一点儿家产,就拿他们的话说,从没有想过呀别人呀一个子儿呀,茜博太太说起话来满口都是"呀"字.她对丈夫也是这么说道:"你呀,是个宝贝呀!"什么原因呢?这就跟她不把宗教放在眼里一样,说不出有什么缘故.
    他们两口子对于这种光明正大的生活,附近六七条街上人的敬意,以及房主交给他们的房子管理大权,很得意,可是私下里也为手中没有钱而哀叹.茜博先生经常抱怨手脚酸痛,茜博太太也总是嘀咕她可怜的茜博到这个岁数还得干活.总会有那么一天,一个门房一辈子看了三十年大门之后,会起来谴责政府不公,要求给他奖励荣誉团勋章!只要是居民区有人信口开河,跟他们提起某某女佣人只干了八年十年的差事,东家的遗嘱便立有她的名字,给了她三四百法郎的终身年金,那马上就会在一个个门房传开,纷纷议论,从这儿,巴黎那些干卑贱差使的人怎么遭受妒忌心的折磨,人们就可以有一个了解了.
    "上东家的遗嘱,这种事呀!这事永远也落不到咱们这种人头上!我们这运气!可我们比那些仆人更是有用.我们都是些信得过的,替他们管着财,守着家,可我们被当作狗看待,不折不扣,就这样下场!"
    "就看走运不走运了."茜博每回从外面拿了件衣服回来,总这么说.
    "当初要我让茜博守他的门房,我去当厨娘,那我们呀,也有三万法郎的积蓄了."茜博太太跟女邻居闲聊的时候,总是把双手往那粗大的腰上一插,高声嚷嚷,"我这辈子算是走错了,只为有个安身之地,暖暖和和地守着一间舒服的门房,图个不缺吃,不缺穿."
    当一八三六年,两个朋友搬到旧宅的三楼住下以后,便在茜博两口子家里引起了某种混乱.事情是这样的.跟他的朋友邦斯一样,施穆克也有个习惯,无论住哪儿,都让楼里的看门人,不管是男是女,给他做家务.两位音乐家搬到诺曼底街来住时,一致以为要跟茜博太太处好关系.茜博太太便这样成了他们俩的女仆,每月二十五法郎工钱,他们俩各出十二法郎五十生丁.干了一年之后,出类拔萃的女门房就给两个老单身汉当起家来了,就像她掌有博比诺伯爵夫人的舅公佩勒洛特的房子的大权似的.他们俩的事就是她的事,她开口就是"我的两位先生".最后,她发现这对榛子钳软得像绵羊,容易相处,从不疑心别人,简直像是个孩子,出于平民女子的善心,她开始保护他们,疼爱他们,侍候他们,真是一片真心诚意,有时甚至责备他俩几句,让他们不要给别人骗了,在巴黎,有些家庭就是因为受人哄骗,增加了开销.就这样,两个单身汉每月花二十五法郎,无形中竟得到了一个母亲,这真是原来没有想到的.
    两个音乐家看到了茜博太太的种种好处,便天真地称道她,感谢她,给她赏几个小钱,这更巩固了这个联合的家庭.茜博太太更喜欢的是受人欣赏,却不太看重给多少钱.大家都知道,情义常常能使工钱的价值倍增,茜博给他妻子的两位先生服务时,不管是跑腿,还是缝补衣服,一律只收半价.第二年,在三楼和门房的相互交情中,又添加了一个因素.施穆克跟茜博太太做成一笔生意,满足了他的情性和生活中什么事都不用他操心的愿望.茜博太太每天得三十苏,一个月也就是四十五法郎,包下了施穆克的中饭和晚饭.邦斯觉得他朋友的中饭很满意,出价十八个法郎,包他的一顿午餐.