邦斯舅舅(上)-第06章-门房的典型男人和女人（3）

    这种供应伙食的方法,每月给门房的钱袋里投放了近九十法郎,所以这两位房客就成了不可侵犯的人物,成了天使,大天使,成了神.真是怀疑法国人的君王能受到这一对榛子钳一样的侍候,尽管国王对侍候这一套很在行.给他们俩喝的是从牛奶盒里倒出来的纯牛奶,他们看到的是二楼和四楼的报纸,不用花钱,这两层楼的房客都起得很迟,需要时可以向他们解释报纸没有到.再者,茜博太太把衣物.房间和楼台收拾得干干净净,就好像佛来米人的家.施穆克从来没想过能这么享福:茜博太太把他的生活料理得很方便;他每个月给六个法郎,由她包洗衣服,缝缝补补的事情也都由她管.每个月抽烟,他花费十五法郎.这三种开销每月总共六十六法郎,乘以十二,为七百九十二法郎.再加上二百二十法郎的房租和税款,总共是一千二百法郎.茜博负责施穆克的衣着,每年这一项的费用平均为一百五十法郎.
    这位深沉的哲学家每年的生活开销就这么一千二百法朗.在欧洲,多少人唯一的梦想就是来巴黎住,要是他们知道在玛莱区诺曼底街,有茜博太太的关照,一年靠一千二百法郎的收入就可以过上幸福的日子,那么他们准能惊喜一场!
    茜博太太看见邦斯老人傍晚五点钟回家,简直惊呆了.这事不仅从没发生过,而且她的先生眼里压根没有他,连招呼都没打一声.
    "哎哟!茜博,"她对丈夫说,"邦斯先生准成了百万富翁,要不就是疯了!"
    "我看也像."茜博回答道,他放开手中正在做的衣袖子,用裁缝的行话说,他正在给那只衣袖钩边.