邦斯舅舅(上)-第14章-一个霍夫曼故事中的人物（2）

    几天后,在一天早晨七点钟左右,茜博太太见雷莫南克正在开铺门,便假装亲切地凑了上去.
    "怎样才能了解到堆在那两位先生家里的那些玩艺儿究竟值多少钱?"她问雷莫南克.
    "啊!那太容易了."古董商答道,他一口可怕的土话,为了行文清晰,实在没有必要再把它表现出来了,"如果您跟我老老实实的,我可以介绍给您一个鉴赏家,那人很老实,知道那些画值多少,差不了一两个苏......"
    "谁?"
    "马古斯先生,是个犹太人,如今他做买卖不过是为了消磨时间罢了."
    埃里.马古斯这个名字在《人间喜剧》中已经再也熟悉不过,用不着再多作介绍,如今他已经隐退,不再做古画古玩的买卖,而是以商人的身份仿效藏家邦斯的做法.大名鼎鼎的鉴赏家们,如已故的亨利,在世的皮诺与莫莱先生,戴雷,乔治和洛埃恩先生,以及博物馆的鉴赏家们,比起埃里.马古斯来,全都是些小孩子,埃里.马古斯可以通过百年积尘,辨认出一部杰作,各种画派与各个画家的笔迹,他没有认不出的.
    这个犹太人是从波尔多来巴黎的,他在一八三五年离开商界,但犹太民族固守传统,按照大多数犹太人的习惯,他依然一身寒酸的打扮.在中世纪,对犹太人的迫害迫使他们穿得破破烂烂,以避免别人的怀疑,而且老抱怨,哭哭啼啼,叫苦不已.在过去,那是不得已的做法,可习惯成自然,变成了一个民族的本能与陋习.埃里.马古斯什么买卖都做,诸如钻石.古画.花边.高级的古董.珐琅.精美的雕刻.古代的金银器等,出出进进,生意越做越大,发了大财,但到底有多大家产,谁也不知道.的确,世界上的所有古玩珍宝全都汇集到巴黎,二十年来,城里古董商的人数多了十倍.至于画,只有罗马.伦敦与巴黎这三座城市才有买卖.
    埃里.马古斯住在米尼姆路,是一条小街,但路面挺宽,直通罗亚尔广场.他在街上有一座古宅,象人们所说,那是在一八三一年用买一小块面包的钱置下的.这座华美的建筑拥有路易十五时代装饰得最豪华的一套房间,因为这原是莫朗古尔府邸.房子是由这位大名鼎鼎的审计院长盖的,因为他的地位关系,这座建筑在大革命中没受损,既然老犹太人一反犹太人的清规戒律,打定主意要做这幢房子的主人,那请相信,他自然是有道理的.老人和我们大家一样,最终都免不了会染上一种几乎疯狂的嗜好.尽管他与已故的好友高布赛克一样吝啬,还是抵挡不住宝物的诱惑,做起了古董买卖;但是他的口味越来越精,变得十分挑剔,像这种嗜好,只有国王才有,并且这些国王还得有钱,还得喜欢艺术.他与普鲁士的第二个国王如出一辙,普鲁士国王挑选掷弹手,对象得身高六尺才能让他动心,一旦碰到,他便会疯一般地不惜重金,想方设法招进他的掷弹手博物馆;这位退休的古董商,感兴趣的只是那些完美无憾的画,得是画家的真迹,而且还必须是画家第一流的精品.因而,每逢大拍卖,埃里.马古斯从不缺席,他察看过所有的市场,跑遍了整个欧洲.这颗被利欲左右的心冷若霜雪,但一看到珍品,便会热起来,绝对像一个玩腻了女人的色鬼,看到完美的姑娘,便激动不已,一心追逐无可挑剔的美女.这位爱画的唐.璜,这位理想的崇拜者,他在艺术欣赏中得到了比吝啬鬼看着黄金更高级的享受.他生活在一个名画构成的后宫里!