邦斯舅舅(上)-第14章-一个霍夫曼故事中的人物（3）

    存放他那些宝物的地方,如同君主儿女的住所,占了房子的整个二楼,房子经埃里.马古斯精心装饰,显得富丽堂皇!窗子上挂着最漂亮的威尼斯绣金窗帘.镶木地板上铺着最华丽的萨伏纳里地毯.近百幅名画都配光彩眩目的画框,每个框子都重新描过金,那是由塞尔维亲笔描的,别有意趣.埃里觉得塞尔维是巴黎城唯一认真的描金匠,老犹太人亲自教他使用英国金,这种英国金比法国金箔工制作的不知要好多少.在描金这一行中,塞尔维的地位就如同装订业的图弗南,是一位热爱自己作品的艺术家.整套房间的窗户全装有钉有铁皮的护窗板.埃里.马古斯住在三层顶楼的两个房间里,里面的家具很寒酸,装满了破衣烂衫,散发出犹太人特有的气味,虽然人到暮年,但他始终没有转变过去的生活方式.
    底层摆满了犹太人做交易的画与从国外运来的一箱箱东西,还有一个很大的画室,莫莱差不多专门在这儿为他出力,可莫莱是现代最精妙的古画修复大师,本应由美术馆聘用的.底楼还有他女儿的一套房间.女儿是犹太人晚年的结晶,自然也是犹太人种,她和所有的犹太姑娘一样,长得十分漂亮,体现了亚洲人种的那份纯粹和高贵.诺埃弥由两位疯狂热情的犹太女仆负责照料,还有一位叫阿布朗戈的波兰犹太人给她当前哨把门.阿布朗戈曾阴差阳错地卷入了波兰事件,埃里.马古斯由于种种盘算,救了他一命.平常,阿布朗戈守着这座死气沉沉,阴暗而又荒凉的房子,呆在门房,带着三条凶狠无比的狗,一条是纽芬兰狗,一条是比利牛斯山种,还有一条英国种的獒狗.
    下面可看到,犹太人的安全是以何等谨慎的预防措施为基础的,他可以毫无忧虑地旅行,安安心心地睡觉,用不着担心别人来暗害他最宝贝的女儿,或来偷窃他的画与他的黄金.阿布朗戈的工钱每年增加两百法郎,只等马古斯离世之后再也不会有什么收入了,只是,马古斯教会了他在居民区放gao6*利6*贷.不管来什么人,阿布朗戈都非得透过门房那装着粗粗的铁栏杆的小窗户看一眼,才开门放行.这个门房和赫拉克勒斯一般,力大无穷,他十分爱戴马古斯,就像桑丘.潘沙待堂吉诃德一样.那几条狗白天都给关着,吃不到一点东西;到了晚上,阿布朗戈才把它们放出来,据老犹太人狡猾的办法,让一条狗守在花园的一根柱子下,柱子上挂着一块肉;另一条狗守在院子里的一根同样的柱子下;还有一条守在底层的大厅里.你们自然明白,这些狗本能就是守家的,如今又被饥饿困得死死的,所以,即使见到一条好看的母狗,它们也不会离开那夺彩竿下的宝地;它们不会离开一步,去嗅什么东西.如果来了什么陌生人,这三条狗准都以为那家伙是来抢吃的,因为那杆子上的肉到第二天早晨阿布朗戈醒来后才拿下来给它们吃.这一套狠毒的方法有着一个巨大的好处.那就是这几条狗从来不叫,马古斯凭自己的才能已让它们恢复了野性,像莫希于人一样狡猾又野蛮.后来有一天,几个坏家伙见房子静静的,贼胆也大了,便不加考虑,以为这下准能把犹太人的钱箱洗个精光.其中一个受命充当先锋,爬上花园的围墙,要往下边跳:獒狗明明听到了动静,但让那人往下跳.等到那家伙的脚近了,它猛地一口咬下,吃进了肚子.那贼居然还鼓足勇气又翻过墙头,拖着那条只剩下骨头的腿一直向前走,最后昏倒在同伴的怀里,被抬走了.《司法报》自然没有放过这条奇妙的巴黎夜新闻,刊登出来之后,被作为了捧场的笑话.