邦斯舅舅(下)-第26章-索瓦热女人又一次登场（3）

    一大早,雷莫南克就开了店门,让他妹妹帮着照看,自己前去探望他的好朋友茜博,几天来,这已经成了他的习惯;他发觉女门房正在仔细端详梅佐的画,心想一块小木板涂了点颜色,怎么就能这么值钱.
    "啊!啊!"雷莫南克从茜博太太的肩膀上方看去,说,"马古斯就为没弄到这幅东西感到遗憾呢;他说要是弄到这件小玩艺儿,那他便幸福了,就什么也不缺了."
    "他可以出多少呢?"茜博太太问.
    "要是您答应做了寡妇就嫁给我,"雷莫南克回答说,"我可以从埃里.马古斯那儿为您弄到两万法郎;如果不嫁给我,您卖这幅画,得到的钱决不会超过一千法郎."
    "为什么?"
    "因为您得以物主的身份签一份发票,这样,继承人便会让您吃官司.如果您是我妻子,就由我把画卖给马古斯先生,按有关要求,做买卖的只须在进货账上记一笔就行了,我可以记上是施穆克卖给我的.行了,就把这画放到我家去吧......如果您丈夫死了,您会有很多麻烦事,不像在我家,找出一幅画来决不会大惊小怪......您很了解我.再说,如果您愿意,我可以给您写张收据."
    在自己犯罪被人当场捉住的情况下,贪心的女门房只得接受了这一建议,使她从此永远与旧货商扯到了一起.
    "您说得对,把收据写好给我送来吧."她把画放进衣柜,说道.
    "邻居,"旧货商把茜博太太扯到门口,压低声音说,"我看我们再也救不了我们可怜的朋友茜博的命;昨天晚上,布朗大夫对他已经失望了,说他今天白天不来了......太不幸了!可说到底,这里可不是您呆的地方......您的位置,是在嘉布遣会修女大街一个漂亮的古董店里.您知道吧,十年来我挣了差不多十万法郎,如果您有一天也有了这样一笔,我保证您能发大财......如果您是我妻子......您就可以做老板娘了......有我妹妹好侍候您,料理家务......"
    小裁缝一阵撕心裂肺的喊叫打断了引诱者的话,他已经到了临死时刻.
    "您走吧,"茜博太太说,"您真是个魔鬼,我可怜的人都已经这副样子,快要死了,您还和我说这些事......"
    "啊!这是因为我爱您,"雷莫南克说,"为了得到您,将什么都弄乱了......"
    "要是您爱我,这种时候就不会和我说什么."她反驳道.
    于是,雷莫南克进了自己的家,觉得把茜博太太娶过来是肯定的事了.
    十时许,大门前好像是出现了一阵骚乱,原来是神甫在给茜博先生授临终圣体.茜博的所有朋友,诺曼底街和附近几条街上的男女看门人全来了,把门房,大门过道和门口的街面挤得满满的.所以,谁也没有留心到来人.莱奥波尔德.昂纳坎先生跟他的一个同事,以及施瓦布和布鲁讷先后进了邦斯的屋里,都没有被茜博太太发现.公证人进来时问隔壁房子的女门房邦斯住在哪里,那女人指了指邦斯的公寓.至于和施瓦布来的布鲁讷,他以前来欣赏过邦斯的收藏馆,所以一声不吭地直往里走,给他的合伙人引路......邦斯正式撤销了前夕的遗嘱,立施穆克为他所有遗产的继承人.立遗嘱仪式结束,邦斯谢过了布鲁讷和施瓦布,又激动地委托昂纳坎先生照管施穆克的利益,因为半夜里跟茜博太太发生的那一场,再加上社会生活的这最后一幕,耗尽了他的精力,使他虚弱到了极点,请求给他授临终圣体,施穆克不肯离开朋友的床头,请施瓦布去把杜普朗迪找来.