沉船-第61章

    第二天早晨卡玛娜到大叔住的地方来了.一有机会,她就把赛娜佳拉到一边去,热烈地拥抱着她.
    "你今天因为什么事忽然这么高兴呢,亲爱的?"赛娜佳一边在她身上抚摸着,一边问道.
    "我也不知道为什么,大姐,我只觉得我的苦难的日子好像已经快完结了."
    赛娜佳:"来,你一定得告诉我是怎么回事.昨天一直到天晚的时候我们都还在一起的,我走之后又有什么新的事情发生吗?"
    卡玛娜:"实在也没有什么可说的,不过我现在的确感觉到他已经属我所有.大概是上天已对我动了怜悯之心了."
    赛娜佳:"那真是太好了,亲爱的.不过你千万不要对我隐瞒,一定得把全部情况都告诉我."
    卡玛娜:"我的确没有什么要对你隐瞒的,大姐,就只是我真不知道该怎么说好.今天早晨我起来的时候,我感到生命好像已对我有了一种新的意义.心里是异乎寻常地快乐,手边的活儿也好像忽然变得说不出地轻松了.我的全部希望已经完全实现了.我现在唯一担心的只是我可能还会失去我已得到的东西.我不敢相信上天会对我那么仁慈,能让我终生都这样快乐."
    赛娜佳:"我想你现在的确已经转运了,别人要想害你也不会有用.凡你应该享受的快乐,你将来一定会连本带利地收回来."
    卡玛娜:"不,你可别那么说,大姐.我已经把所有的利息都收回来了.对我自己的命运我没有什么可以抱怨的.现在我并没有任何不满足的地方."
    这时大叔走进来了.
    "你现在必须出去一趟,亲爱的,"他对卡玛娜说,"哈梅西先生已经来了."
    在大叔进来之前,他自己先已和哈梅西谈过一阵.
    "你和卡玛娜之间的真实情况我是完全知道的,"他曾对他说,"现在我劝你重新去开始你自己的新的生活,把她完全从你的记忆中抛开.如果你和她之间还有什么需要解决的问题存在,那且留待上天去解决吧;你自己千万别再多事了."
    哈梅西回答说,"在我最后和卡玛娜断绝一切关系之前,我必须对纳里纳克夏把全部情况讲清楚;不然的话,我良心上的不安就会使我没法儿去开始一种新的生活.我现在再来讨论卡玛娜的问题,也许必要,也许不必要.但尽管完全不必要,我如果不把应该说出的情况全部讲清楚,我的良心是怎么也不会安的."
    "很好,"大叔说,"你且先等一等.我一下就回来."
    哈梅西走到窗前,冷漠地望着街上的行人.后来,他忽然听到一阵脚步声,一回过头来却看到一个女孩子正站在那里对他深深地鞠下躬去.当她抬起头来的时候,他不禁抢过去几步惊愕地叫道,"卡玛娜!"
    现在站在他面前的确就是卡玛娜,她一言不发,一动也不动地站在那里.