白鲸(上)-第35章-桅顶望者
作者:赫尔曼·麦尔维尔
刚好是个比较令人愉快的天气,我跟其他一些水手轮值,挨到我初次去做桅顶望者.
大多数美国捕鲸船,差不多船只一离开港埠,就同时配置了桅顶望者;即使船只到达它的正式的巡游场,还有一万五千海里以上的航程也是如此.如果在航行了三五年后,船只已将靠近家门,船里什么东西都空了......比如说,连一只小瓶子也空了的时候,还是要把桅顶望者配置到底,要到船只的最上桅杆驶进港埠的塔尖丛中,才会完全放弃它那再捉到一条大鲸的希望.
因为桅顶望这项差使,不论是停泊还是行驶的时候,都是一桩古趣盎然的工作,所以,我们不妨在这里稍为细说一番.我认为,最早的桅顶望者就是那些古埃及人,因为根据我的调查研究,我找不到有比他们早的人.虽则他们的先辈......巴别(巴别......古巴比伦建筑未成的通天塔.见《旧约.创世记》第十一章.)的缔造者,毫无疑问,一定是想把他们的塔尖造得象最高的船桅一样,高耸在亚洲或者非洲的空际;然而(在加上最后的顶冠之前),由于他们那塔顶的大石杆,可以说是被上帝一阵愤怒所刮起的可怕飓风一扫,给扫到海里去了;因此,我们不能把这种应给埃及人的优先权拿来送给巴别的缔造者.之所以把那些埃及人称为一个桅顶望者的民族,是根据一般考古学家的意见而来的,他们认为,初期的金字塔就是为考古学的目的而建造的,主要的理论根据就是:这些大建筑物的四周都构筑有特殊的梯形;这样,那些古代的考古学家就用他们那双非常善于登高的长腿,习以为常地攀上顶尖,大声叫喊要找新的星星;正和现代的船只上的望者大声叫喊着看到了一条船,或者看到了一条刚冒了头的大鲸一样.在那些柱上苦行者(柱上苦行者......古代住在高柱顶上修苦行的人,其中最著名的叙利亚的苦行者西门(公元前459—390),他在各种柱顶上住了三十七年,每次更换的柱都一次比一次高,最后一个柱顶高达六十六英尺.)中,有一个古代著名的基督教隐士,他在沙漠中给自己建立了一支高高的石柱后,就在那柱顶上度过了他整整的下半生,食物由一只滑轳从地上吊上去.这人便为我们提供了一个不屈不挠的桅顶望者的特出的榜样;迷雾,霜雪,雨露,雹霰都吓跑不了他;他无畏地面向一切,坚持到底,明白地说,就是死在他的岗位上.至于现代的桅顶望者,我们只看到一群没有生命的人;不过是些石凿,铁打和铜铸的人;他们虽然很能抗拒猛烈的飓风,在发现任何奇观的,及时大声叫喊这项差使上,却是完全不能胜任的.我们看到那个站在旺多姆圆柱上的拿破仑,抱着双手,立在一百五十英尺左右的上空,现在是谁在统治下界,是路易士黑,路易士白,还是路易士魔鬼(路易士魔鬼......在人人文库版上,为路易士.拿破仑.);他都不管了.伟大的华盛顿也高高地站在巴尔的摩(巴尔的摩......美国中北部的城市,有一华盛顿像.)的矗立的桅顶上,象是一根海格立斯的柱子(海格立斯柱......相传希腊神话中的大力士海格立斯,得知直布罗陀海峡那边有三头六臂巨人革律翁的红牛,他到那里杀死革律翁,带回牛群,在直布罗陀海峡立了两根柱子.),他的柱子标志出一般人不能企及的那种人类的壮丽的特点.纳尔逊海军大将,也是在一只炮铜色的绞盘上,高高地站在特拉法加广场(特拉法加广场......在伦敦,因为纳尔逊在西班牙的特拉法加角海战中获胜并战死,故在这里立像纪念.)的桅顶上,虽说大多被伦敦的烟雾弄得模模糊糊,总还显出那边藏有一个英雄人物;因为有烟必有火.但是,不管是伟大的华盛顿,还是拿破仑,或者是纳尔逊,都回答不了下边的欢呼声,不管他们所俯视的纷纭骚嚷的甲板怎么疯狂地请求援助,要得到他们的忠告;不管人们怎么揣测,认为他们的精神已穿过未来的浓雾,远远地看到那些非得避开不可的浅滩和暗礁.
猜你喜欢
卷二十二 列传第十六
《梁书》 ◎太祖五王 太祖十男。张皇卷四十八 列传第八
《宋书》 ◎朱龄石 弟超石 毛修之志第二十 郡国二
《后汉书》 ○豫州 颍川 汝南 梁安娜_卡列宁娜(上)-第4部-19
《安娜·卡列尼娜》 阿月盈则亏,履满者戒
《菜根谭》第十二卷 佛印师四调琴娘
《醒世恒言》 文章落处天须泣,此老已亡吾道穷。卷一百五十四 志一百二十九
《清史稿》 ◎邦交二 △英吉利卷八 行状
《柳宗元集》 ○段太尉逸事状(段太尉,秀实也,说唐三传-第54回-丁山神箭射妖龙-应龙芦花为水神
《说唐全传》 再表梨花看见应龙到来大喜,叫声:&q卷九十七 列传第三十五
《金史》 ○裴满亨 斡勒忠 张大节(子说唐后传-第11回-罗仁祸陷飞刀阵-公主喜订三生约
《说唐全传》 诗曰 &nbs白鲸(上)-第21章-上船
《白鲸》 我卷十一
《水经注》 ○易水 △易水出涿郡故安县序 安公子
《乐府杂录》 隋炀帝游江都时,有乐工笛中吹之。卷一 本纪第一
《宋书》 ◎武帝上 高祖武皇帝讳裕,第六十八回 朱紫国唐僧论前世 孙行者施为三折肱
《西游记》 善正万缘收,名誉传扬四部洲。智慧不可徒劳,不能太闲
《菜根谭》说唐三传-第11回-苏宝同大战唐将-秦怀玉还锏身亡
《说唐全传》 不表城上君臣害怕,单表苏宝同全身披挂宝岛-16-弃船的经过
《宝岛》(由医生进行追述) 那两只划于从伊斯班第七十一回 行者假名降怪犼 观音现象伏妖王
《西游记》 色即空兮自古,空言是色如然。人能