白痴(二)-第二部-03（9）

    帕尔芬脸上挂着苦笑听完了公爵这段热诚的话.看来,他的信念一经确立,已经不可动摇了.
    "你现在多么痛苦地看着我呀,帕尔芬!"公爵带着一种沉重感脱口说道.
    "跳河或者挨刀!"他终于说道."哼!她所以嫁给我,恐怕就为的是等我给她一刀!公爵,难道你直到现在还当真没明白过来,这究竟是怎么回事吗?"
    "我不懂你的意思."
    "好吧,他也许当真不懂,嘿嘿!难怪有人说你是......那个.她爱的是另一个人,你要明白这道理.就像我现在爱她一样,她现在也同样爱着另一个人.这另一个人你知道是谁吗?这人就是你!怎么,你不知道?"
    "我?"
    "你!她当时,从过生日那天起,就爱上了你.不过她认为她不能嫁给你,因为她怕嫁给你就似乎玷污了你,会葬送你的整个前程.她说:'大家都知道我是怎样一个人.,她对这点至今直言不讳.这些话都是她亲口当着我的面直截了当地说的.她怕葬送你的前程和玷污你的名声,至于嫁给我,那就没什么了,嫁就嫁呗,......瞧,她把我看成什么玩意儿了,这点也请你注意!"
    "那她怎么会离开你跑来找我,又......离开我跑去......"
    "又离开你跑去找我!哼!她一忽儿一个想法,反复无常!现在她整个人就像发疟子似的.一会儿向我喊:'嫁给你等于去跳河.快办喜事吧!,于是亲自跑来催我,定下了婚期,可是日子一近,她又害怕了,要不就想出别的念头,......只有上帝知道,你不是看见了吗:哭呀,笑呀,像打摆子似地发抖呀.至于她又离开你逃跑,这有什么解不透的呢?她又离开你逃跑,那是因为她当时猛地醒悟她爱你爱得有多深.她没法在你那儿待下去.你方才说我在莫斯科找到了她;不对......是她自己从你那儿跑来找我的.她说:'你定日子吧,我想好了!来杯香槟!咱们去找吉普赛姑娘!......,......她大喊大叫!......要不是有我,她恐怕早跳河了;我说的是实话.她所以没去跳河,大概因为我比水还可怕.她是发狠才嫁给我的......假如她当真嫁给我的话,我敢肯定,她是发狠才嫁给我的......"
    "你怎么能......你怎么能!......"公爵叫道,但是没把话说完.他惊惶地看着罗戈任.
    "怎么不把话说完呀?"罗戈任龇牙咧嘴地接着说道,"要我把你这会儿心里想的东西说出来吗?你在想:'嗯,她现在怎么能嫁给他呢?怎么能让她走这一步棋呢,你在想什么是明摆着的......"
    "我不是为了这个才到这里来的,帕尔芬,我敢说,我心里想的也不是这事......"
    "你不是为了这事才来的,想的也不是这事,这是可能的,不过你现在肯定是在想这事,嘿嘿!好啦,够啦!你干吗这么垂头丧气呢?你难道当真不知道这个吗?真叫我吃惊!"
    "这全是忌妒,帕尔芬,这全是病态,你把这一切都过分夸大了......"公爵异常激动地嘟囔道,"你倒是怎么啦?"