白痴(三)-第三部-07（10）

    他在长椅上昏昏睡去,但是他心头的惊悸连在梦中也没有放过他.在进入梦乡前,他想起了伊波利特会杀死十个人的说法,他对这荒唐的假设付诸一笑.他周围美丽如画,星光灿烂,一片寂静,只有树叶在作响,这就使得周围变得更幽静了.他做了很多梦,一个个都是令他心悸.战栗的恶梦.最后,来了一个女人;他认识她,认识到痛苦的程度;他看见她就能说出她的姓名,并指出她是谁,但是说来奇怪,她现在的脸跟他一向认识的那脸完全不一样了,他痛苦地不愿意承认她就是那个女人.这张脸上有着这么多的忏悔和惊恐,使人不由得感到她是一名可怕的罪犯,刚犯下了弥天大罪.眼泪在她苍白的面颊上颤动;她招手让他过去,并且举起一个手指,按在嘴上,似乎叫他悄悄地跟她走,脚步要轻.他的心停止了跳动;他无论如何,无论如何也不愿意承认她是罪犯;但是他感到,将会立刻发生一件可怕的事,将会使他终生痛悔不已.她似乎想指给他看一件东西,就在这儿不远,在公园里.他站起来,准备跟她走,但是他身旁蓦地发出不知道谁的爽朗悦耳的笑声;那人的手倏地出现在他手里;他抓住这只手,紧紧地握了握,就醒了.站在他面前的是阿格拉娅,她在放声大笑.