傲慢与偏见(上)-第06章（2）

    "我衷心地希望简称心如愿.在我看来,简明天就会与宾利先生结婚得到幸福的可能性,并不亚于对他各方面了解整整一年后而结婚得到幸福的可能性.婚姻的幸福与否完全在于机遇.假如彼此的习性男女双方非常了解,或者双方的习性本来就非常的相近,那一点也不等于他们就会很幸福.婚后双方只会发现彼此的差异越来越大,结果只会是都很苦恼.对你要相处终生的人的缺陷,可要知道得越少越好."夏洛特说.
    "夏洛特,说笑话吧.这样说很片面.你也明白,你的话片面,你自己都不会这样办."
    伊丽莎白在发现宾利先生看上了她姐姐的时候却一点也没有料到,宾利先生的朋友越来越注意她了.达西先生一开始并不认为她长得漂亮,那次舞会时,看着她并不以为然,到第二次见面时,看看她也只是为挑毛病.但是,就在他刚刚觉得已经看准,而且对朋友说过伊丽莎白的脸长得一无是处时,新的发现有了,原来伊丽莎白一双乌黑的眼睛表情丰富,使得整个脸显得一个异乎寻常聪明.此后又有些别的发现,同样令他不得不服气.虽然他眼光犀利,挑出不止一处缺陷,说伊丽莎白的体型有失匀称,却不得不承认,她的身材苗条.中看.一方面达西断言伊丽莎白的举止不显时髦,而另一方面又感到她的确洒脱自如.伊丽莎白全然不知道这些,在她看来,达西先生只是一个到处引不起好感的人,一个嫌她不漂亮,也不愿与她跳舞的人.
    达西想要多多了解她,时时留心找机会与她攀谈,在她与别人闲聊时,就也凑过来听.这一举动引起了伊丽莎白的注意.当时是在威廉.卢卡斯爵士家里,有许多人聚在一起.
    "我与福斯特上校攀谈时,达西先生却走过来凑热闹,你说这是因为什么?"伊丽莎白问夏洛特道.
    "这个问题只有让达西先生知道."
    "要是再出现这种事,我准会让他瞧瞧,我不是个糊涂人.他目中无人,如果一开始你不拿出两手来,过不久他就会不害怕你."
    不多一会,达西向她们走了过来,但看来并没打算开口,卢卡斯便挑动朋友跟他谈那件事.伊丽莎白照办了,转过身来对达西说:
    "刚才我要请福斯特上校为我们在梅里顿举行次舞会,达西先生,你觉得我的话说得还合适吗?"
    "你很起劲,不过女士们谈起这种事来总起劲."
    "你跟我们太过不去了."
    卢卡斯小姐说:
    "马上就轮到请她了.伊丽莎白,我马上打琴,琴一开你知道该做什么."
    "你这种朋友世上少有,总是叫我在别人的面前弹弹唱唱.如果我想弹弹唱唱出风头,你这位朋友就太可贵了,可是说实话这满堂宾客叫我有点拘束,他们听高明的ren6*弹唱听得多."然而卢卡斯小姐叫她非得来一曲不可,她这才说,"好吧,看来是推不掉了."又白了达西一眼,"有句古话说得好,在场的各位一定很熟悉,那就是'口舌不愿白费,.我的口舌也别白费,留着唱歌."