傲慢与偏见(上)-第06章

    朗本的太太小姐不久以后拜会了内瑟菲尔德那两位女士.回访是礼节所需.赫斯特太太和宾利小姐表示了厚意,简更是高兴不已.虽然做母亲的不大成器,几个小的不大值得交谈,五姐妹当中两个大的她们说愿意多多往来.简对这种厚爱求之不得,但是伊丽莎白看得出来,她们在对每个人的态度之中都显有点轻视,连对她姐姐也没例外,所以喜欢她们.再说,她们对简虽然好些,其实是另有原因,十有ba6*九是受了她们兄弟的影响,因为兄弟喜爱她.可以看得出来,每次宾利先生与简相见时,宾利先生都对简特别殷勤.伊丽莎白同时也发现,简从一开始就对宾利抱有特殊的好感,现在听任好感发展,一只脚已踏入爱河了.但她庆幸的是,一般人大概没法察觉这一点的,因为简有自制力,不会轻易动声色,又普遍对人很热情,不至使好管闲事的人生疑.伊丽莎白把这一看法告诉了夏洛特.卢卡斯小姐.
    夏洛特答道:
    "这种事瞒得过众人的眼也可能是好事,但是有时候太谨慎反为不好.女人如果用瞒众人的方法也对她看中的人隐瞒感情,就会痛失良机,无法抓住对方,一旦机会失去了,想想反正别人都不知道并无济于事.每人的感情都需要得到报偿,或者说得到满足,谁要闷在心里肯定不是办法.我们想怎么开头就可以怎么开头,在看不到成功希望的情况下,用不着藏而不露.但是,尽管我们完全有心,很少人会真踏进情场.十有ba6*九的情况下,女人有两分感情时最好表现出有三分.毫无疑问宾利是喜欢你姐姐,但如果你姐姐不助长点,很可能他只是喜欢而已了,而无法上升一步."
    "她不是没有助长,仅仅是受了性格限制.女方对男方有意连我都看得出来,男方如果发现不了必定是一个笨汉."
    "伊丽莎,你忘了你了解简的习性,而宾利先生却不."
    "但在女人对男人有意,而又不加掩饰时,男人应该一定会发现的."
    "如果他与女人接触得很多,也许他不会发现不了.现在宾利与简见面的机会很多,但是每次都不过一两小时.况且他们总相见在大庭广众中,因此无法时时刻刻两人谈.这一来,简应该巧妙地利用和宾利单独说话的那一时半刻.等到简把他稳稳当当握在手里以后,便可以从容不迫,愿怎样相爱就可以怎样相爱."
    伊丽莎白答道:
    "如果只想嫁个有钱人,不必再考虑,你的主意是很不错.如果我决心找个阔丈夫,或者别的什么丈夫,我觉得应按你的主意去办.但简并没有这样想,她现在的行动并没有什么目的.直至今天,连自己有几分看上了宾利先生,她都没有把握,该不该看上也无把握.她认识宾利才半月,与宾利在梅里顿跳过４次舞,一天上午在宾利家见过一次,以后又在一起吃过４次饭.这样的往来还无法使简了解宾利这个人."
    "事情并不像你讲的这样.即使简只与他吃过一次饭,也足以发现他的胃口好不好.但你别忘了,他们在一起还度过了４个夜晚,这４个夜晚可以带来收获不是可以轻易估量的."
    "没错,有４个夜晚,但这４个夜晚只能使两人知道他们都喜欢打二十一点,科默斯在其次,至于其他的重要性格,我认为还不可能知道太多."