傲慢与偏见(上)-第08章（2）

    "听说她有个姨父在梅里顿当律师,是吗?"
    "没错,还有一个舅舅,住在奇普赛德附近的一个什么地方."
    "相当不错!"
    姐妹俩大的一个说道,两人哈哈大笑起来.
    宾利说:
    "就算奇普赛德的人全都是他们家的三亲六眷,也与她们姐妹俩无关."
    "可是这么一来,她们嫁个社会上有些地位的人希望就小了."达西接话道.
    宾利听了没有回答,但是他的两个姐妹随声附和了一阵,还幸灾乐祸了好一阵子,笑话她们这位亲密朋友只有下三流的亲戚.
    然而,离开餐厅后她们去看了简,又表现出了关心体贴,而且直坐到喝咖啡的时间.简的病情还是没有减轻,伊丽莎白寸步不离,直守到深夜,看到简睡着了才放下心,往楼下去了.在她看来,往楼下去与其说是件高兴事还不如说是件礼数中事.走进客厅,只见所有人都在赌牌,她一去便马上邀她也打.伊丽莎白担心他们是在大赌,借口姐姐让她放心不下,她只能在楼下稍坐一会儿,不如看看书好,婉言谢绝了.赫斯特先生感到不可思议,看着她说道:
    "你愿看书不愿打牌?真不多见."
    宾利小姐说:
    "伊丽莎.贝内特小姐看着牌讨厌.她博览群书,没其它爱好."
    伊丽莎白说这话无论是褒是贬都没有说对,她读的书虽然不多,但她的喜爱倒不少.
    宾利说:
    "我相信你一定很喜爱照顾你的姐姐.她病好了以后我希望你会对她更加喜爱."
    伊丽莎白听了这话心中很感激,然后走到一张桌子边,桌上放了几本书.宾利一见便立刻说再给她拿书来,要把书房的书统统搬来.
    "可惜我的藏书并不多,不够你挑,可惜我是个懒人,尽管没多少书,却没有全部看过."
    伊丽莎白说房间里的书已经够她挑了,叫宾利用不着再拿.
    宾利小姐说:
    "不知为什么,我父亲就没给我们留什么书.达西先生,你在彭伯利的藏书真可观!"
    "还行,那是好几代人的积累了."达西答道.
    "这么说,你自己增添的也为数不少.我经常是看到你买书."
    "到了现在这个时代,让家里的书房遭冷落我可不敢想象."
    "冷落!凡上流人家有关门面的事,我相信你从不会疏忽过.查尔斯,你造自己家房子的时候,我看有彭伯利一半气派那就不错了."
    "这倒是不假."
    "但是我看你最好是在那附近买,就像彭伯利一样.英国比德比郡漂亮的地方找不出."
    "完全赞同.如果达西肯卖掉彭伯利,我一定会把彭伯利买下来."