傲慢与偏见(下)-第34章（2）

    "我盼星星盼月亮,就盼来一个这样的回答!恕我冒昧,我可以问问到底为什么会吃这样的闭门羹吗?不过,不叫我知道也无关紧要."
    伊丽莎白回答道:
    "你对我说,你喜欢违背自己的意愿,失去应有的理智,甚至有失身价,这种话明明会伤害我的自尊,是对我的一种蓄意侮辱,那么,我可以问问你为什么要这样做吗?如果我的拒绝太不客气,你的这种做法难道不使我的不客气有情可原吗?而且,还有别的事令我气恼的事.你知道还有.即使我对你并不厌恶,或者并无成见,甚至还有好感,你想想吧,一个毁了我最爱的姐姐的幸福,甚至永远毁了她的幸福的人向我求婚,我怎么会鬼使神差地答应他呢?"
    这些话使得达西先生变了脸色,但他马上又冷静下来,他不想去打断她的话,听她继续说:
    "我有千万条理由把你看成坏人.你在那件事上扮演了个卑鄙龌龊的角色,无论出于什么样的动机,都是不可原谅的.他们俩被拆散了,一个被人骂朝三暮四,一个让人笑痴心妄想,你不敢否认,也不能否认,他们的这种最可悲的结局就算不是你一手造成,也是你主谋策划的."
    伊丽莎白停了下来,只见达西先生听了也无动无衷,内心火气更大.达西甚至看着她还在微微笑,假装不相信.
    "你不会否认做了这事吗?"她又问了一遍.
    他故作镇静地答道: "我根本不想否认,我曾想方设法拆散他们,也不否认我庆幸我的成功.我关心这位朋友胜于过关心我自己."
    这两句老实话伊丽莎白听了不愿意显露声色,但其用意她当然明白,怒气也自然消退不了.
    伊丽莎白接着往下说道:
    "但我的厌恶不只是为了这件事.这件事发生前很久,我就有了看法.好几个月前我听威克姆先生谈起他的遭遇,就知道了你是何许人物.对这件事你又有什么好说的呢?能搬出什么朋友情分来作辩解吗?或者怎样颠倒事非来欺骗别人?"
    "你对那位先生也太过于关心了."达西回答道,声调变了,脸色也变了.
    "凡是知道他的不幸遭遇的人谁不关心他!"
    "他的不幸遭遇!"达西轻蔑地重复了遍,"说得很不错,他确实是个不幸."
    "正是你一手造成的!"伊丽莎白大声说道,"你害得他现在吃苦.你分明知道应该给予他的,却不给予他.他原本拥有一切,你却叫他一无所有,耽误了他最好的年华.这些都是你干出来的好事,亏你还能因为他的不幸遭遇瞧不起他,幸灾乐祸."
    达西大步往房间另一边走,边走边嚷着:
    "你竟然这样看我!你竟然把我当成了这种人!话说得这么痛快淋漓,难得,难得."嚷到这里,他就停住脚步,转过身看着伊丽莎白,又说道:
    "这样看来,我的罪过的确很大.但话又得说回来,就怪我过于诚实,把久久下不了决心的顾虑和盘托出,伤了你的自尊.要不然,这些罪过也许全都算不了一回事.如果我多一分心计,把内心世界隐藏起来,奉承一番,让你相信我完全出于真心,出于理智的选择,海誓山盟,好话说尽,你也许就不会这样把我痛斥一番.但是我偏偏讨厌言不由衷.而且,刚才我所说的那些想法我认为并没有错,顺情理,合公道.你的三亲六眷地位卑微,怎么会叫我称心?明明知道要结的亲门不当户不对,难道你还能指望我会欢天喜地?"