安娜_卡列宁娜(上)-第8部-04（2）

    "不过他目前怎么样了?"
    "这场塞尔维亚战争,真是天赐我们的拯救啊!我是个老太婆了,我不懂其中的原由,但是对他说这是天赐的福份.当然,我,作为他的母亲,替他担心害怕;尤其是,据说Ｃｅ　ｎ,ｅｓｔ　ｐａｓ　ｐａｓｔｒèｓ　ｂｉｅｎ　ｖｕ　à　Ｐｅｔｅｒｓｂｏｕｒｇ.但是实在没有别的办法!这是唯一能够使他振作起来的事情,他的朋友亚什温,把所有一切都输光了,也到塞尔维亚去.他来看望他,劝言他去.现在这件事引起了他的兴趣.请去同他谈一谈吧.我愿意使他散散心.他是那么悲伤.不幸的是他的牙齿又痛起来.可他看见您一定会很高兴.请您去和他谈谈吧;他就在那边踱来踱去呢."
    谢尔盖.伊万诺维奇说他很愿意,便走到月台那走去了.