安娜_卡列宁娜(上)-第7部-12（2）

    她很高兴他这种要求柔情蜜意的表示方法.但是一种奇怪的思想不让她屈服于她的冲动,好像斗争的情况不允许她投降似的.
    "自然你想留下就留下了.反正你总是想怎样就怎样.但为什么要对我说这些呢?为什么?"她说,越来越激动了."难道有人否认你的权利了吗?但是你总愿意你有理,因此你就有理好了!"
    他的手捏紧了,他扭过身去,脸上流露出一种比以往更为倔强的表情.
    "在你说这是倔强,"她说,聚精会神地注视了他一会以后,突然给那种使她那么恼怒的神情找到了一个题目."不过是倔强罢了!对于你是征服我的问题,而对于我......"她又为自己难过起来,几乎要流泪了."但愿你知道这对于我会是怎样!像我现在这样,感觉到你对我抱着敌意......的确是抱着敌意......的时候,但愿你知道这对我是什么意思!如果你知道我在这种时刻是如何地处于绝望,我是多么害怕,多么害怕我自己!"于是她扭过身去,掩饰住她的啜泣.
    "但是怎么回事啊?"他说,一见她的绝望心情不由得害怕起来,又探过身去,捧住她的手,吻了吻."怎么啦?难道我在外面寻欢作乐了吗?我不是在排除和妇女交际吗?"
    "但愿如此!"她说.
    "喂,你说吧,我怎样才能使你放心呢?只要能使你快乐,随便要我做什么都可以,"他接着说下去,被她的绝望神情被打动了."为了不使你像现在这样,我什么事都愿意做啊!安娜!"
    "没有什么,没有什么!"她回答."我自己也不知道,是这种孤独的生活呢,还是我的神经......哦,我们不谈了!赛马怎么样?你还没有跟我说哩,"她尽力遮掩住由于获得胜利而得意洋洋的神情,因为胜利终于属于她了.
    他吩咐开晚饭,就开始对她讲赛马的事;但是从他的冷淡的语气和神情看来,她看出他并没有甘愿让她获得胜利;而她所反对的那股固执的神情,又在他身上露出来了.他对她比以前更冷淡了,仿佛他后悔曾经屈服了一样.而她,回想起使她获得了胜利的言语:"我处于绝望,害怕我自己,"她感到这是一种有威协力武器,不能再使用第二次的.她感到除了把他们结合在一起的爱情之外,在他们当中还逐渐形成了一种敌对的恶意,这种恶意她不能从他心里,更不能从她自己心里排除出去.