安娜_卡列宁娜(上)-第7部-11

    "一个多么出色.可爱.惹人怜惜的女人!"他和斯捷潘.阿尔卡季奇走进严寒的空气里的时候,他这样想.
    "喂,怎么样?我不是跟你讲过吗?"斯捷潘.阿尔卡季奇说,他看出列文已经完完全全被征服了.
    "是的,"列文静静地说,"一个非同寻常的女人!不但聪明,而且还那么真挚......我真替她怜惜哩."
    "上帝保佑,不久一切都会解决了!哦,下一次再说吧,凡事不要过早地下结论,"斯捷潘.阿尔卡季奇说,打开马车的门."再见!我们要告别了."
    列文心里不住地想着安娜和他们谈论过的一切话语,甚至最简单的话语,回忆她脸上的一切细微表情,越来越体谅她的境况,越来越替她难过,就这样回到家里.
    到了家里,库兹马告诉列文说卡捷琳娜.亚历山德罗夫娜平安无事,她的两位姐姐刚走不一会儿,而且交给他两封信.列文当时就在前厅里读了起来,免得过后使他分心.有一封是他的管家索科洛夫寄来的,上面写着说小麦买不出去,因为人家每蒲式耳小麦只肯出五个卢布,又附上一笔说再也没有地方可以筹钱了.另一封信是他姐姐来的,指责他还没有把她的事情料理出一个头目来.
    "好吧,如果不肯多出价钱,我们就按五个卢布卖出去."列文当机立断,很容易的就把头一件事情解决了,虽然他以前觉得那么难以处理."真奇怪,在这里怎么会忙到这种地步,"他想到的是第二封信.他觉得这件事情全怪自己,因为他还没有办好他姐姐托付他办的事情."今天我又没有到法庭去,不过今天我实在没有空."于是下决心明天一定去法庭,他就到他妻子那里去了.他一边走一边回想着他所过的这一整天的事情.所有的事情都是在谈话:他留神倾听的或者他参与了的谈话.这些谈话都是关于这此类的话题,这类话题,如果他单独在乡下是决不会谈起的,但在这里却谈得非常投入.这一切谈话都很不错;只有两件事不大妥当.一个是他谈到鱼的话,另外一桩是对安娜抱着的同情心有点不大对头.
    列文发现他妻子不太高兴.三姊妹的会餐本来是进行得很愉快的,但是她们左等右等他一直不来,结果都烦起来了,后来她的两个姐姐都走开了,丢下她孤零零一个人.
    "喂,你都干了些什么?"她问,直视着他那含着一种可疑的神色的眼睛.但是为了不妨碍他说出全部实情,她掩藏起她的察颜观色的目光,故意带着一副欣赏的笑容倾听他叙述他晚上是怎样打发的.
    "哦,我很高兴碰到了弗龙斯基.跟他在一起我觉得非常随便.你要明白,我现在一定设法不再和他见面,不过那种别扭劲已经消失了."他一边说,一边回想到,他虽然说要想法永远不再跟他见面,可马上又去看了安娜,于是他的脸涨得通红."你瞧,我们总说人爱喝酒,但是我不知道究竟谁喝得最多......农民呢,还是我们这一阶层的!农民过年过节才喝酒,但是......"
    但是基蒂对于人们喝酒的问题丝毫没兴趣.她发现他脸上的红晕,于是很想弄明白其中的原因.