安娜_卡列宁娜(上)-第7部-15（2）

    他抬起头来.她两只胳膊软弱无力地放在被子上,看上去非常美丽和恬静,静静地凝视着他,想笑又笑不出来.
    突然间,从他过了二十二小时的那个神秘的.可怕的.玄妙的世界里,列文觉得自己立刻就被送到以前的正常的世界里,但是这个世界现在闪耀着那么新奇的幸福光辉,以致于他都受不了.那些绷紧的弦猛然断了,一点也没有想到的呜咽和快乐的眼泪同时涌上他的心头,强烈得使他浑身战栗,以致他很久都说不出话来.
    跪在她的床边,他把妻子的手放在嘴唇上吻着,而那只手,也以手指无力的动作,回答了他的亲吻.同时,在床脚,像盏灯的火花一样,在丽莎韦塔.彼得罗夫娜的灵活的手里闪烁着一个以前并不存在的人的生命:一个具有同样权利和同样觉得自己十分重要,一个会像他一样生活下去和生儿育女的人.
    "活着!活着!还是个男孩!请放心吧,"列文听见丽莎韦塔.彼得罗夫娜说,她一边用颤抖的手拍拍婴儿的后背.
    "妈妈,真的吗?"基蒂问.
    公爵夫人只能用呜咽来回答他了.
    在安静中,像是对他母亲作出肯定的回答一样,发出了一种与屋里所有的抑制住的谈话声完全不同的声音.这是那个不可思议地由未知的国土里出现的新人的大胆,放肆.毫无顾忌的啼哭声.
    以前,假如有人告诉列文说基蒂死了,说他和她一起死了,说他们的孩子是天使,说上帝在他们面前,他都不会惊奇的.但是现在,又回到现实世界里,他费了很大的劲才明白她平安无事,而这个拼命叫喊的生命就是他的儿子.基蒂活着,她的悲痛已经成为往事.而他是幸福得难以表达.这一点他是清楚的,因此使他快乐无比.但是那个婴儿,他从哪里来的,他为什么来的,他是谁呢?......他怎么也不习惯于这个思想.他觉得这仿佛是一种不必要的.多余的东西,他好久也习惯不了.