安娜_卡列宁娜(上)-第7部-28（3）

    "假如您不愿意见我,我也不会大惊小怪的.我全都习以为常了.您害过病吧?是的,您变了哩!"安娜说.
    基蒂觉得安娜在用敌视的眼光注视着她.她把这种敌视归之于安娜的难堪的境界,这人以前曾保护过她,现在自己反而要人同情,所以心里替她很难过.
    她们谈论基蒂的病.婴儿和斯季瓦;但是安娜对什么都不在乎.
    "我是来向你们告别的,"她说,立起身来.
    "您什么时候动身呢?"
    但是安娜又不回答,她转向基蒂.
    "是的,我很高兴见到您,"她带着微笑说."我从大家的嘴里,甚至从您丈夫的嘴里,听到很多关于您的事.他来看过我,我很喜欢他哩,"她补充说,显然不怀好意."他在哪里?"
    "他回乡下去了,"基蒂说,脸涨红了.
    "请代我向他致意.一定啊!"
    "一定!"基蒂天真地重复说,同情地看着她的眼睛.
    "那么再见了,多莉!"安娜吻吻多莉,握了握基蒂的手,就匆忙地走出去.
    "她还和从前一样,还像以前那样妩媚动人.真迷人哩!"又剩下基蒂和她姐姐的时候,她说."但她有点逗人可怜的地方.可怜极了!"
    "是的,她今天有点奇怪,"多莉说."我送她走的时候,到前厅里,我觉得她好像要哭了哩."