安娜_卡列宁娜(上)-第7部-02

    "那么,请你去拜访博利夫妇一下吧,"十一点钟的时候列文出门以前进来看她的时候,基蒂对她丈夫说."我知道你要在俱乐部吃午饭.爸爸给你登记了.但是清晨你去哪里呀?"
    "不过去看看卡塔瓦索夫罢了,"列文回答.
    "为什么这么早呢?"
    "他同意给我介绍梅特罗夫.我想和他谈谈我的作品.他是彼得堡一位很有威望的学者,"列文回答.
    "没错,你上次赞不绝口的就是他的著作吧?哦,以后呢?"基蒂问.
    "以后也许为了我姐姐的事去法院一趟."
    "去欣赏音乐会吗?"
    "哦,我一个人去有什么意思呀!"
    "不,去吧!要演奏许多新作品哩......你总觉得那么有意思的.要是我,我一定会去的."
    "哦,无论如何我午饭前会回来的,"他说,看了看表.
    "可要穿上礼服,这样你就可以直接去 看望博利伯爵夫人了."
    "难道非去不可吗?"
    "啊,肯定得去.她拜访过我们.唉,有什么为难的呢?你顺路去一趟,坐一坐,花五分钟谈谈天气,就走了."
    "喂,说起来你不会相信,我是那样不习惯于应酬,我真难为情呢.这有多么烦人呀!一个陌生人进来,坐了一阵,没事坐上半天,既打扰了人家,自己又心不在焉,才见了又走了."
    基蒂大笑起来.
    "但是你做单身汉的时候不是常去看望人家吗?"她说.
    "没错,拜望过,不过我老觉得不好意思,而且现在我对这一套很不习惯了,说实在的,我宁愿两天不吃饭,也不愿意去拜访人家.简直窘得不得了!我总觉得人家会生起气来,说:'你没有事来做什么?,"
    "不,他们不会生气的.我保证!"基蒂说,笑盈盈地注视着他的脸.她拉住他的手."好吧,再见!......请你一定去一下!"
    他亲了他妻子的手刚要走,她就拦住了他.
    "科斯佳,你知道我只剩下九十卢布了."
    "呀,这又有什么,我到银行去取.要多少?"他带着她所熟悉的那种不满意的神态说.
    "不,等一下,"她拉住他的手."我们谈一谈,我心里很着急.我好像并没有多花一分钱,但是钱却像流水一样出去!我不知道怎么总办理不好."
    "没有一点关系,"他说,咳嗽着,皱着眉头看着她.
    她很懂得这种咳嗽声,这是他非常不满意的标志,不是对她,而是对他自己.他的确很不满意,倒不是因为他们花了那么多钱,而是因为这件事使他想起一件他明知道有问题的.很想忽略的事情.