安娜_卡列宁娜(上)-第7部-30（2）

    "去打一张到奥比拉罗夫卡的车票吗?"彼得问.
    她完全忘了她要到哪里去,和为什么要去,费了好大的劲她才弄清了这个问题.
    "是的,"她说,把钱包交给他;把她的蓝色小手提包拿在手里,她下了马车.
    当她穿过人群朝头等候车室走去的时候,她慢慢回想起她的境况的全部详情和她的犹疑不决的安排.于是希望和绝望,轮流在她的旧创伤上刺痛了她那痛苦万状的.可怕地跳动着的心的伤处.坐在星形沙发上等车的时候,她厌恶地注视着那些进进出出的人(对她说来,他们全都是讨厌的).一会儿想着怎样到达车站,给他写一封信,信上写些什么,一会儿又想他不了解她的痛苦,现在正在向他母亲诉说他的处境,以及她怎么走进屋去,她跟他说些什么.随后她又想生活仍然会多么幸福,她多么痛苦地爱他,恨他,并且她的心跳动得那么厉害.