安娜_卡列宁娜(上)-第6部-03（3）

    "他?不!但是人应当具有你父亲那种单纯.坦白和善良的心:这些我有吗?我什么也没有做,我为此发愁.这都是你弄的.在没有你......以及这个以前,"他望了一眼她的身子说,她明白了他的意思."我把全部精力都放在工作上;现在我不能够了,我感到惭愧;我做那些事好像应付公差一样,我假装着......"
    "那么,你现在愿意和谢尔盖.伊万内奇调换吗?"基蒂说."你愿意同他一样从事公益事业,热爱分派到自己头上的差事,除此之外再也不要别的什么吗?"
    "当然不!"列文说."但是我是这么幸福,我什么都无法明白了.那么你想他今天会向她求婚?"他沉默了一会之后马上补充说.
    "我是这样想,又不这样想.可是,我真十分希望他这样呢.等一等."她弯下腰,摘下路旁的一朵野甘菊."来,开始数吧:他会求婚,他不会求婚,"她说,接着把花交给了他.
    "他会求婚,他不会求婚,"列文说,把狭长的白花瓣扯下来.
    "不对,不对!"基蒂抓住他的手止住他,她一直都在兴奋地看着他的手指."你一次扯了两片哩."
    "那么,我们就不要数这片小的了,"列文说,马上扯下一片还没有长完全的小花瓣."马车已经追上我们了."
    "你难道不累吗,基蒂?"公爵夫人叫着.
    "一点都不."
    "你要是累,就坐上车来,马很驯顺,而且走得很慢哩."
    但是用不着坐车了,他们快到地点了,于是大家一道步行走过去.