安娜_卡列宁娜(上)-第6部-12（2）

    他注意到拉斯卡的奇特的寻觅姿态,身子几乎整个贴着地面,好像是拖着后腿大步向前走,而且它的嘴巴微微张开,他知道它给山鹬吸引住了,在向它跑去的时候,他心里祈祷着他成功,特别是在这头一只鸟上.走到它身边,他以居高临下的位置朝前面望去,他的眼睛看到了它的鼻子嗅到的东西.在草墩中间的空地上,他看见一只山鹬.它扭着脑袋,正留神细听.它刚刚展开翅膀就又收拢了,它笨拙地摇摇尾巴,随即就在角落里消失了.
    "快抓住它,抓住它!"列文喊叫,从后面推了推拉斯卡.
    "不过我不能去,"它暗自想."我该往哪里去呢?从这里我嗅得到它们,但是如果我往前动一动,我就完全不知道它们在哪里,它们是什么东西了."但是他又用膝盖撞了它一下,用极兴奋的低声吼:"抓住它,拉斯卡,快去抓住它!"
    "好吧,若是他要这样,我就这么办吧,不过现在我不能负什么责任了."拉斯卡想,突然用全速力向前面的草丛中间冲了过去.现在它什么也闻不到了,只是莫名其妙地看一看听一听罢了.
    距离原来的地方几步远,传来一阵山鹬所特有的咯咯的啼声和拍击翅膀的响声,一只山鹬飞起来了.紧接着一声枪响,它扑通一声白胸脯朝下跌落在湿漉漉的泥淖里.另外的一只,没等猎狗去惊动就在列文身后飞起来.
    等列文扭过身子,它已经飞去了.但是他的zi6*弹射中了它.第二只山鹬飞了十几步的光景,斜着飞上去,又倒栽下来,像抛出去的球一样连接翻了两个斤斗,就扑通一声落到干地上.
    "这就一帆风顺了!"列文想,把还有暖气的肥山鹬放到猎袋里."哦,我亲爱的拉斯卡,会一帆风顺了吧?"
    列文又上好zi6*弹,动身往远处去的时候,太阳虽然还是被乌云遮着,但是已经完全升起来了.月亮失去了光辉,宛如一片云朵,在天空中闪着微光;一颗星星也看不见了.以前在露珠里发出银白色光辉的水草,现在闪烁金黄色.烂泥塘像一片琥珀.青翠的草现在已经变成黄绿色.沼泽的鸟在那露珠闪动.长长的影子投在溪边的树丛里骚动起来.一只鹞鹰刚醒了,停在干草堆上,它的头一会扭到这边一会扭到那边,不满地望着沼泽.乌鸦正飞向原野,一个光脚的男孩把马群赶到老头身边,这个老头撩开了大衣坐起来搔痒.火药的烟雾像牛奶一样,散布在葱绿的青草边上.
    有个小孩赶忙跑到列文跟前来.
    "叔叔,昨天这里还有很多野鸭哩!"他冲着他喊叫着,远远地跟在他后面走.
    列文在那个赞不绝口的小男孩面前一连打死了四只山鹬,因此觉得倍加地高兴.