安娜_卡列宁娜(上)-第6部-16
作者:列夫·托尔斯泰
达里娅.亚历山德罗夫娜实现了去拜望安娜的意图.她要去做一件使她妹妹伤心同时惹得列文不高兴的事情,觉得十分过意不去;她觉得列文家不愿意和弗龙斯基有任何来往是当然的;不过她认为拜访安娜,表明尽管她的处境改变了,但是自己对她的感情永世不变.
为了使这趟旅行不依靠列文家的支助,达里娅.亚历山德罗夫娜派人到乡村里去租马;但是列文一听说这件事,就过来责怪她.
"你为什么认为你去我会不高兴呢?即使我不高兴的话,如果你不用我的马,我就会越发不高兴的,"他说."你从来没有跟我说过你准定要去.再说,你要在乡村里租马,一来会使我不高兴,而主要的是,他们会包下这桩差使,但无论如何也不会把你送到地方的.我有马.如果你不想让我难受的话,你就拿我的去用吧."
达里娅.亚历山德罗夫娜只好答应,在指定的日期列文给他的姨姐配备好了五匹马,作为轮班驾驶的驿马,是由耕马和乘骑拼凑起来的,虽然一点也不实用,但是却能够当天把她送到目的地.目前,要起身离开的公爵夫人和接生妇都需要马,这对列文说来是一件困难事,但是由于他殷勤好客,他不能让住在他家里的达里娅.亚历山德罗夫娜到外边去租马,而且,他清楚她为了这趟旅行而要花费的三十个卢布,对她来说是一笔很大的数目;而列文对达里娅.亚历山德罗夫娜的手头紧的经济状况,就像对自己的事情那样关心.
达里娅.亚历山德罗夫娜听了列文的劝告,在黎明以前就出发了.道路很好走,马车很舒坦,马匹跑得很起劲,在驾驶台上车夫旁边坐着的不是仆人,而是列文为了安全起见而派来的事务员.达里娅.亚历山德罗夫娜睡着了,直到到了换马的小旅店才醒过来.
在列文那次去斯维亚日斯基家中途逗留过的那家蒸蒸日上的农家喝过茶,同女人们聊了一阵孩子,和老头谈了谈他非常佩服的弗龙斯基伯爵,达里娅.亚历山德罗夫娜在十点钟就继续赶路了.在家里,由于要照料孩子们,她没有思索的时间.但是现在,在这四个钟头的旅程中,她以前压抑住的千头万绪突然都涌上了她的心坎,她开始从各种不同的角度来回想她自己这一生,这是从来没有过的事情.她的思想使她自己都觉得惊奇.最初她想到了孩子们,尽管公爵夫人,主要是基蒂(她比较更信赖她一些)答应了照顾他们,她还是放心不下."但愿玛莎不要又调皮,格里沙不要被马踢了,莉莉不要再闹肚子就好了."但是一下子眼前的问题又被不久将来的问题代替了.她开始静思,今年冬天在莫斯科她要搬到一幢新房子里去,把客厅的家具更换一新,为最大的女孩做一件冬大衣.随后更远的未来的问题......她怎样把孩子们抚养成人......也出现了."女孩子们还好办,"她思虑."可是那些男孩子们呢?"
"好在现在我在教格里沙,但是这只是因为我现在没有牵累,没有怀孕.当然什么都不能指望着斯季瓦.靠着好心人的照顾,我会把他们培养成人;但是万一我又生儿育女呢......"她突然想起那句话......说加在妇女身上的诅咒是生育的痛苦......是多么不正确."分娩倒没什么;可是怀孕却是一件苦事哩,"她沉思,回想她最近的一次怀孕和最小的婴儿的夭折,她回想起刚才在休息地方她和一位年轻女人说过的话.为了回答她有没有孩子这个问题,那个年轻俊美的农妇快活地回答说:
猜你喜欢
卷三百二十四 列传第二百十二
《明史》 ◎外国五 ○占城(宾童龙)邦斯舅舅(上)-第20章-茜博太太上戏院
《邦斯舅舅》 &卷七十 列传第二十
《旧唐书》 ○王珪 戴胄(兄子至德) 岑包法利夫人(上)-第二部-15
《包法利夫人》 观卷一百九十 表三十
《清史稿》 ◎部院大臣年表七上 (表略卷二十八 列传第二十二
《梁书》 ◎裴邃兄子之高 之平 之横安娜_卡列宁娜(上)-第2部-05
《安娜·卡列尼娜》 &卷七 海外西经
《山海经》 海外自西南陬至西北陬者。巧艺第二十一
《世说新语》 1.弹棋始自魏宫内,用妆奁戏。文安娜_卡列宁娜(上)-第3部-03
《安娜·卡列尼娜》 &九歌 河伯
《楚辞》 与女游兮九河,冲风起兮横波。卷二十四 本纪第二十四
《元史》 ◎仁宗一 仁宗圣文钦孝皇帝卷四十二 志第二十二
《旧唐书》 ◎职官一 高祖发迹太原,官志第二十三 郡国五
《后汉书》 ○益州 汉中 巴郡 广卷七 礼乐第二十九(凡十二章)
《贞观政要》 太宗初即位,谓侍臣曰:“准《礼》卷十二(十八则)
《容斋随笔》 ○利涉大川 《易》卦辞称“红与黑(中)-卷下-04
《红与黑》 他九思 逢尤
《楚辞》 悲兮愁,哀兮忧,天生我兮当闇时,说唐后传-第33回-梅月英法逞蜈蚣术-李药师仙赐金鸡旗
《说唐全传》 诗曰: &nb总术第四十四
《文心雕龙》 今之常言,有“文”有“笔”,以为