安娜_卡列宁娜(上)-第2部-17（2）

    "哦,那样怎么办呢?难不成一棵树一棵树地去数吗?"
    "自然要数呀!你没有数,可是里亚比宁却数过了.里亚比宁的儿女会有生活费和教育费,而你的或许会没有!"
    "哦,原谅我吧,可是那样去数未免太小气了呢.我们有我们的事业,他们有他们的,并且他们不能不赚钱.总之,事情做了,也就算了.端上来了煎蛋,这才是我最喜爱的食品哩.阿加菲娅.米哈伊罗夫娜还会给我们那美味的草浸酒......"
    斯捷潘.阿尔卡季奇在桌旁坐下,开始和阿加菲娅.米哈伊罗夫娜说笑起来,向她说他好久没有吃过这么鲜美可口的午饭和晚饭了.
    "哦,您起码还夸奖一句哩,"阿加菲娅.米哈伊罗夫娜说,"但是康斯坦丁.德米特里奇,无论你给他什么东西吃......即便是一块面bao6*皮......他吃过就走开了."
    尽管列文极力想控制自己,但他仍然是阴郁而沉默的.他想要问斯捷潘.阿尔卡季奇一个问题,但是又下不了决心,并且找不出适当的话语或机会来问.斯捷潘.阿尔卡季奇已经下去到他自己房间里去了,脱了衣服,又洗了洗脸,并且穿上皱边的睡衣,上了床,但是列文还在他的房间里来回走动着,谈着各种琐碎的事情,就是不敢问他想要知道的事.
    "这肥皂制造得多么精美呀!"他说,看着一块香皂并把它打开,那是阿加菲娅.米哈伊罗夫娜放在那里预备客人用的,但是奥布隆斯基并没有用."你看,这真是一件艺术品呢."
    "是的,现在一切东西都达到了这么完美的境界,"斯捷潘.阿尔卡季奇说,眼泪汪汪地,悠然自得地打了一个哈欠."例如剧场和各种游艺......哎—哎—哎!"他又打了个哈欠."到处是电灯......哎—哎—哎!"
    "是的,电灯,"列文说."是的,哦,弗龙斯基如今在什么地方呢?"他突如其来地问,放下了肥皂.
    "弗龙斯基?"斯捷潘.阿尔卡季奇说,停止打哈欠."他在彼得堡.你走后不久他就走了,从此以后在莫斯科一次也没见过他.你知道,科斯佳,我老实告诉你吧,"他接着说,把胳膊肘支在桌上,用手托着他那漂亮红润的脸,他那善良的.湿润的.昏昏欲睡的眼睛像星星一样在他脸上闪烁着."这全是你自己的过错.你见了情敌就慌了.但是,像当时我对你说过的,我断不定谁占优势.你为什么不猛打猛冲一下呢?我当时就对你说过......"他只动了动下巴额,打了个哈欠,却并没有张开口.
    "他知不知道我求过婚呢?"列文想,看着他."是的,他脸上有些狡猾的.耍外交手腕的神气,"他觉得自己脸红了,默默地直视着斯捷潘.阿尔卡季奇的眼睛.
    "如果当时她那一方面有过什么的话,那也不过是一种外表的吸引力而已,"奥布隆斯基说."他是一个十足的贵族,你知道,再加上他未来在社会上的地位,这些倒不是对她,而是对她的母亲起了作用."