幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-12-一家木廊书店的外表（2）

    "有他."
    "那咱们好大大地乐一下了."
    吕西安听了面红耳赤.
    勃龙代敲敲道里阿办公室的玻璃子,叫道:"道里阿,一下子还不得空吗?"
    "马上就来,朋友."
    卢斯托对吕西安说:"有希望了.这青年差不多和你一样年轻,进了《辩论报》,是批评界的一个权威:大家都怕他三分,等会儿道里阿要来巴结他的.咱们借此机会跟镂版业和印刷业的总督谈谈你的诗集.要不然等到十一点还轮不到咱们.会有愈来愈多的人找他."
    吕西安和卢斯托走近勃龙代.斐诺.韦尔努,一块儿到铺子的另外一头去谈天.
    领班伙计站起来招呼勃龙代,勃龙代问道:"迦比松,老板有什么事?"
    "有一份周刊他想盘问一下,改组一下,跟只捧艾默里的《密涅瓦报》和浪漫派气息太浓的《保守党人》对抗."
    "他稿费出得多不多?"
    "同平常一样......总是太高!"出纳员回答.
    这时走进一个青年,他新近出版了一部精彩的小说,轰动一时,很畅销完了,道里阿正在印第二版.那青年的举动态度很古怪,完全是艺术家气息,吕西安对他很注意.
    卢斯托咬着外省诗人的耳朵说:"这个就是拿当."
    年富力强的拿当虽则骄气十足,但他脱下帽子,在记者勃龙代面前可以说是毕恭毕敬,以前他还不曾和这个批评家会过面.勃龙代和斐诺照样戴着帽子.
    "先生,我很高兴,碰巧有机会......"
    费利西安.韦尔努对卢斯托说:"你看他有多么紧张,说出话来叠床架屋."
    "......向先生你表示感激.先生在《辩论报》上对我的评论太好了.我的成功有一半是靠先生的力量."
    "哪里,朋友,哪里,"勃龙代表面上和气,骨子里却以保护人自居,"你确实有才气,我能够认识你,太高兴了."
    "先生的评论已经发表,我不至于再有趋炎附势的嫌疑;咱们尽可以自由来往.你能赏脸明天和我一同吃饭吗?请斐诺作陪.卢斯托,你也不会推辞吧?"拿当慢慢说着,和艾蒂安握握手;又回头对勃龙代说:"啊!先生,你走的路子太好了,继承了迪索.菲埃韦.若夫华的传统!霍夫曼对他的学生(也是我的朋友)克洛德.维尼翁提到你,说只要《辩论报》永世不朽,他死也暝目了.他们给你的稿费很高吧?"
    勃龙代回答说:"每栏一百法郎.不过也算不得什么,我要看许多书,看到上百部才遇到一部像你这样的大作,值得我动笔.说句良心话,你的作品我看了很愉快."
    "还给他一千五百法郎的收入."卢斯托对吕西安说.
    拿当接着说:"一些政论性的文章你也写吧?"