幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-32-浪子（2）

    "船到桥头,自会直.......一无所有的人没有什么可损失.......大不了我们追求的家业到不了手!......随波逐流,到头总有一个归宿.......有才气的人只要踏得入上流社会,随时可以发迹!"
    在那个尽情欢乐的冬天,埃克托.曼兰和泰奥多尔.迦亚正好用来为《觉醒报》筹措基金,创刊号到一八二二年三月才出版.这件事就是在杜.瓦诺布勒太太家策划成功的.那漂亮风趣的交际花曾经指着她华丽的屋子说:"这不是'一千零一夜,吗?"她在保王党的银行家,作家和大贵族中间有些势力,他们常常在她家里聚会,商量一些别处不便商量的事.克托.曼兰内定为《觉醒报》的总编辑,要吕西安做他的副手.吕西安变成他的知己,还有希望进一家政府党的报馆编副刊.吕西安一边私下活动,一边作乐,准备转移阵地.天真的孩子自以为精明透顶,把这桩惊人的把戏瞒得紧紧的;他一心指望政府党慷慨解囊,给他弥补亏空,消除柯拉莉暗地里的烦恼.女演员老是笑盈盈的,不透露出心中的焦急;贝雷尼斯却大着胆子告诉吕西安.未来的大人物和所有的诗人一样,看到苦难临头,一下子动了感情,说要用功了,结果却是句空话,他用吃喝玩乐来排遣暂时的愁闷.柯拉莉有一天发现情人愁云满面,便埋怨贝雷尼斯,告诉诗人风浪已经平静.德.埃斯巴太太和德.巴日东太太只等吕西安改变党派,她们说那时就托夏特莱请求部长,把他渴望已久的诏书弄到手,允许他改姓.吕西安向侯爵夫人许愿,要把《长生菊》题献给她,她表示很高兴.自从作家在社会上成为一股势力以后,这一类的献礼难得看到了.晚上吕西安去见道里阿,打听他的诗集进行得如何,出版商振振有辞地说出一番理由,认为暂时不宜付印.道里阿手上有好几桩买卖,一时间忙不过来;卡那利有一部新的集子要出版,你不能跟他唱对台戏;拉马丁先生的第二部《沉思集》正在印刷,两部重要的诗选不宜于同时出现;何况作者应当相信出版家的手腕.吕西安急着用钱,只能向斐诺通融,预支一部分稿费.晚上吃宵夜的时候,兼做新闻记者的诗人同一般酒肉朋友谈起他的境况,他们一边说笑打趣,一边用香槟酒解除他的心事.背债吗?哪个有气魄的人不背债!债务是说明你的需要和嗜好得到了满足.一个人只有在贫穷的铁掌压迫之下才可能发迹.
    勃龙代对吕西安嚷道:"最感激大人物的是当铺!"
    毕西沃道:"样样要,即样样赊欠."
    "不是的,"德.吕卜克斯道,"样样赊欠,也就是样样享受过了!"
    那些浪子向天真的孩子证明,他肩负的债务是一条黄金的鞭子,可以鞭策他的坐骑去追求荣华富贵.他们搬出老故事来,说恺撒欠过四千万元债,弗里德里希二世从老子手里只领到一个杜加的月费,还举出许多大人物的败坏人心的,出名的榜样,揭露他们行为恶劣的一面,却不提他们的勇气和想象的力量!最后,柯拉莉欠了四万法郎,马匹,车辆,家具,被几家债主查封了.吕西安赶紧向卢斯托讨还一千法郎,卢斯托拿出几件公文来,说明佛洛丽纳的境况跟柯拉莉差不多.卢斯托还有几分情意,自愿代他活动,想法卖掉《查理九世的弓箭手》.
    吕西安问:"怎么佛洛丽纳会落到这一地步的?"
    卢斯托回答道:"玛蒂法着了慌,抛下我们不管了.他来这一手,我们也有办法报仇,只要佛洛丽纳愿意.事情会慢慢讲给你听."