幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-33-第五种书店老板（3）

    方当朝着卢斯托和吕西安说:"咱们不用费口舌,我看过作品,文学气息很浓,对我们再合适没有,原稿已经发给印刷所了.合同是按谈好的条件订的;其中的细目我们决不违反.我们出的本票有六个月的,九个月的,一年的,贴现很方便,利息由我们负担.改书名的权利我们保留,《查理九世的弓箭手》这个题目,我们不喜欢,不能刺激读者的好奇心,好几个国王都叫查理,中世纪的弓箭手也多的是!如果叫《拿破仑的兵》,当然谁都明白,《查理九世的弓箭手》可不同了!......将来卡瓦利埃到外省去推销,简直得讲一堂法国史."
    卡瓦利埃说:"你们不知道我们接触的是怎样的人."
    方当说:"改成《圣巴托罗缪之夜》就好多了."
    卡瓦利埃说:"再不然叫作《卡特琳娜.德.梅迪契或者查理九世时代的法兰西》,那就更象瓦尔特.司各特的题目."
    方当说:"等书印好了再作决定吧."
    吕西安回答:"只要我认为题目合适,随你们吧."
    合同宣读了,签过字,双方各执一份;吕西安心满意足了,把票据放进口袋.然后四个人上楼到方当家吃了一顿极普通的中饭:炸牛排,牡蛎,香槟煨腰子,布里乳饼;酒倒不错,因为卡瓦利埃认识一个做酒生意的掮客.正要入席,排小说的印刷商来了,出乎吕西安意料之外,带来开头两页校样.
    "我们想尽快进行,"方当告诉吕西安,"我们对你的作品怀着很大的希望,我们急于要一部畅销书."
    一顿饭从中午开始,一直吃到五点.
    "哪儿去弄现钱呢?"吕西安问卢斯托.
    "找巴贝去,"艾蒂安回答道.
    两个朋友热烘烘的带着酒意,走向奥古斯丁河滨道.