沉船-第27章

    天还黑着的时候,卡玛娜就醒来了,她四面望了一望,知道自己仍是一个人在那里睡着;略为定了一定神,她才弄清楚自己现在是在什么地方.她勉强从床上爬下来,打开舱房的门,向外面望着.安静的水面上铺着一层薄薄的白雾,黑暗中已透出一线惨淡的微光,在河东岸的树林后面,黎明已在天边露面了.而在她这样呆呆地站在那里观望着的时候,铁色的水面上已经出现了几点张着白帆的渔舟.
    卡玛娜只感到自己的心隐隐作痛,但使她心痛的原因是什么,她自己也说不出来,这为迷雾所笼罩的秋晨为什么会显得这样阴森可怖?这填满她胸中的悲愁,这无法倾吐而又使她禁不住要簌簌泪下的悲愁,究竟是从什么地方来的?她为什么现在会忽然这样念念不忘自己所处的悲惨的境地呢?仅只在二十四小时以前,她就完全忘记了她和她丈夫都是无父无母的孤儿,忘记了在这个世界上她没有任何亲人或朋友.但这时究竟是什么事情使得她又忽然这样痛心于自己的孤苦伶仃的身世呢?难道哈梅西一个人还不足作为她的依靠吗?为什么因为看到天地是那么浩瀚自己是那么渺小,她一时竟会如此地感到沮丧?
    她只顾在敞开的舱门边徘徊,却没有注意到她身边的河水早已闪着一片金光了.船上的水手又开始了他们的一天的工作,底舱的机器又隆隆地响开了.锚链的丁当声和绞盘的嘎嘎声吵醒了村子里的孩子们,他们这时都纷纷跑下了河滩.
    这嘈杂声也使哈梅西从沉思中惊醒过来,他立刻走到舱门边去看卡玛娜.她看到他走来却不禁一惊,虽然她已经戴着面纱,现在她却更用力扯着它,想把自己的脸给完全掩盖起来.
    "你已经洗过脸了吗,卡玛娜?"哈梅西问.
    这似乎是一个不含任何恶意的问题,不应该引起任何人的气恼.但显然她却生气了,她一听到这话,只摇摇头就转身走开.
    "一会儿这里就会有很多人了,"他接着说,"你最好现在就去梳洗吧."
    卡玛娜一句话也没有回答,她抓起搭在椅背上的衣服就走过他的身边,到浴室去了.
    哈梅西竟会这样早跑起来过问她的梳洗的事,这在卡玛娜看来,不仅不必要,而且是一种无礼的举动.她完全明白,他在和她接触的时候始终守着一定的限度,他决不会超过那个限度显得和她更亲昵一些.她从来没有机会坐在自己的婆婆的脚边,听过应如何注意自己的举止的教训......什么时候和在什么情况下应该用面纱来遮掩自己的羞怯.但今天早晨,她不知为什么竟是那样羞于和哈梅西见面.
    卡玛娜从洗澡间回到舱房里来的时候,那一天的许多工作都正等着她去动手.她从衣襟边把一串钥匙拿下来,打开她的衣箱,但箱子一开,她却无意中看到了昨天哈梅西交给她的那个装钱的小匣子.在昨天,这个匣子似乎曾带给她无限的快乐,有了它,她似乎感到自己就有了权利,有了独立自主的地位,因此她把它看成是一种无价的财宝小心地收藏着;但今天,她最初接触它时所感到的那种欢欣已完全不存在了.这匣子毕竟是哈梅西的财产,不是她自己的;它并不属于她所有,她并没有绝对权利可以任意处理它;她现在只能认为它只不过给她添了一重责任.