幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-38-生死关头（5）

    吕西安走出铺子,觉得道里阿缓和的口气比第一次见面时的傲慢更可气.这么一来,诗集要等吕西安有一个强大的帮手撑腰,或者他本人有权有势的时候,才能出版的了.诗人慢吞吞的回家.倘若一有念头马上行动的话,他那时的绝望竟可以使他zi6*杀.他发现柯拉莉躺在床上,面无人色,病得很厉害.
    贝雷尼斯对吕西安说:"要不让她登台,她就活不成啦."那时吕西安正在打扮,要到勃朗峰街去赴德.图希小姐家的晚会,他可以在那儿遇到德.吕卜克斯,维尼翁,勃龙代,德.埃斯巴太太,德.巴日东太太.
    那晚会是为普通歌唱家举行的:先是大作曲家孔蒂,业余歌唱家中声音最好的一个,还有森蒂,芭斯塔,加西亚,勒瓦瑟,以及两三个在上流社会里出了名的好嗓子.吕西安溜到侯爵夫人,侯爵夫人的大姑和德.蒙柯奈太太的位置旁边.落泊的青年表面上装做轻松,愉快,有说有笑,同他全盛时期一样,不愿意露出需要人帮忙的样子.他滔滔不绝地谈到他替保王党立的功,提出自由党对他的咒骂作为证明.德.巴日东太太宛然一笑,说道:"朋友,你一定能得到充分的回报.后天你同鹭鹚和德.吕卜克斯上掌玺局去领王上的诏书.掌玺大臣明儿将亲自送到宫里去签字,宫中有会议,他回家比较晚;我要是当夜知道结果,就立刻派人给你报信.你住哪儿呢?"
    "还是我自己来吧."吕西安不情愿说他住在月亮街.
    侯爵夫人接口道:"勒农库和纳瓦兰两位公爵在王上面前提到你,称赞你一心一意,毫无保留地效忠王室,说应当给你一个特殊的荣誉,才能报复自由党对你的侮辱.况且吕邦泼雷的姓氏和爵位是你在母系方面应得之权利,将来还要在你身上光宗耀祖.陛下当晚吩咐掌玺大臣起草上谕,允许吕西安.沙尔东以最后一个吕邦泼雷伯爵的外孙身分改姓,承袭伯爵的头衔.幸而我大姑记得你那首歌咏百合花的十四行诗,抄给公爵,王上看过后说:平达斯山上的蓟鸟应当提拔.......德.纳瓦兰先生回答说:"是的,尤其在陛下创造奇迹,化蓟鸟为鹰隼的时候."
    换了另一个不象路易丝.德.埃斯巴.德.奈格珀利斯那样受过严重伤害的女子,看着吕西安脸表涕零的表现,准会心肠软下来.可是吕西安越美,路易丝报复的心越强.德.吕卜克斯说的不错,吕西安不够警觉,识不透所谓诏书根本是德.埃斯巴太太设下的骗局.成功的消息和德.图希小姐的另眼相看,使他大起胆子,在德.图希府上守到深夜两点,打算和女主人单独谈谈.吕西安在保王党报馆里听说德.图希小姐暗地里同人家合编一个剧本,将要由当时的名角儿小费伊演出.客厅里人走空了,他和德.图希小姐坐在内客室的沙发上,述说他和柯拉莉的不幸,故事说得非常动人,那位颇有男子气质的女作家听了后,答应把她剧中的主角派给柯拉莉.    第二天,柯拉莉听到德.图希小姐的许诺很快活,有了精神,正在和她的诗人一同吃中饭.吕西安看着卢斯托的小报,讽刺掌玺大臣夫妇的那个凭空编造的故事登出来了.文章诙谐反讽,骨子里是恶毒透顶.路易十八也被吕西安很巧妙地牵引出来,写得很可笑,只是检察署没法干涉.自由党有心把下面的事说得逼真,其实只是在他们俏皮的毁谤中间多添了一桩毁谤而已.