上尉的女儿(上)-第一部-第08章-不速之客（2）

    神父太太走了.我心里稍安静了一些,便回到自己的住处.走过广场时,我看见几个巴什基尔人在绞架下边忙碌,他们正从吊死的人脚上脱靴子.我好不容易才制止住心头的怒火,因为明知干涉也是枉然.匪徒在要塞里跑来跑去,正在打劫军官的住宅.到处传来醉醺醺的叛匪们的吆喝声.我回到家,在门口沙威里奇等我.
    "谢天谢地!"见到我他便叫了起来,"我想,难道强盗又捉住了你.唉!彼得.安德列伊奇少爷,你信不信,咱们的东西全被抢光了,这伙不要脸的家伙!衣裳.床单.瓷器.零用家什,一点也不剩了.真糟呀!谢天谢地,好在你被放了!可是,少爷!那个头头你认出了吗?"
    "没有,没认出.他是什么人?"
    "你怎么了,少爷?你忘了在客栈里骗去你的皮袄的那个醉鬼了吗?那件兔皮袄子还是崭新的.那老滑头穿在身上,连线缝都绷裂了!"
    我大吃了一惊.的确,普加乔夫很象我那位向导.我认定普加乔夫和他是同一个人,这才想清楚了刚才放了我.人生际遇确实是太古怪,我不能不深感惊愕:送给流浪汉一件兔皮袄子,居然他刚才从绞架下救了我一条命;而一名在客栈里游荡的酒鬼却能围攻要塞并震惊整个帝国!
    "你要吃点东西吗?"沙威里奇问,他的lao6*习惯没有改变,"家里啥也没有了.让我去找找看,给你弄点什么来."
    把我一个人剩下,我便开动脑筋进行思考.我该怎么办?继续留在被叛匪占领的要塞里,或者跟随他们一伙,那是使一个军人丢脸的事.我的使命要求我马上到在此国难当头的情况下能极力效劳的地方去......然而,爱情却强烈地迫使我要留在玛利亚.伊凡诺夫娜身旁做她的守护人和卫士.尽管,我预感到形势肯定很快会有变化,可是想到她的处境十分危险,我又不禁浑身颤抖起来.
    一名哥萨克走了进来,把我的思绪打断了.他来告知我:"伟大的皇帝要接见你.""他在哪儿?"我问道,准备服从命令.
    "在要塞司令的房子里.吃过晚饭以后,我们的父王去了澡堂,此刻正在休息.喂,大人!从一切迹象看,他的确是个大人物呀!午饭吃下去两只红烧猪崽.在澡堂子里,他要求拼命加火,热得塔拉斯.库罗奇金受不住了,交给福马.彼克巴耶夫桦树枝笤帚,自己用冷水浇头才算没有晕倒.别提了!他的一举一动都与众不同......在澡堂子里,听说他胸口上烙出了皇上的印记:一边是有五戈比铜钱那么大的一只双头鹰,而另一边是他自己的像."我认为没有必要反驳这个哥萨克的议论,就跟他一同到司令的住宅里去.事先我想象着跟普加乔夫见面的情景,极力揣摩,怎样收场这次见面.读者不难设想,我的心情是不会完全平静的.
    当我走到司令住宅时,天已经擦黑了.绞架上挂着几具尸首,黑不溜秋,显得阴森恐怖.台阶上还抛着可怜的司令夫人的尸首.台阶上有两个哥萨克在站岗.领我来的那个哥萨克进去通报我来了,他很快便回来,把我带进了一间房子,那正是昨晚我跟玛利亚.伊凡诺夫娜恋恋不舍地道别的地方.