上尉的女儿(下)-第一部-第06章（3）

    "那可不成!"铁匠回答.
    这时,官员们在窗口出现了,使劲想扳断双层的窗框.但整个屋顶哗啦一声倒下来,惨叫没了.
    不一会儿,所有仆人都到了院子里.娘们哭哭啼啼,手忙脚乱,抢救自己的破烂,小孩蹦蹦跳跳,观赏火景.火星飞迸,火势像旋风一般把附近一幢小农舍也烧着了.
    "如今一切都好了!"阿尔希卜说,"烧得真过瘾,是吧?大概,从波克洛夫斯柯耶村那边朝这儿一望,那才好看哩!"
    这时一个新的情况出现了,引起了他的注意.一只小猫在起火的棚子顶上跑,不好从哪儿往下跳,因为周围都是火.这只可怜的畜牲mi6*咪叫,显然是在喊救命.孩子们看着它它的样子很绝望,笑得要死."笑什么?鬼东西!"铁匠忿忿地道,"你们不怕上帝吗?上帝创造的生灵正在灭亡,你们却反而傻笑."于是,他搬过一架梯子,搭在起火的棚子的屋檐上,他爬上去救猫.小猫懂得了他的意思,一下抓住他的袖子,慌慌张张表示感恩不尽的样子.铁匠身上几处着火了,他抱着他所搭救的生灵爬下梯子."好了!弟兄们!再见了!"他对困惑的仆人们说,"我在这儿没有事情好干了.祝你们幸福,别老记着我的短处."
    铁匠走了.大火继续烧了一段时间,终于灭了.一堆堆的红木炭不冒火苗了在暗夜里烧得通红.火场四周,身外之物烧得精光的一些吉斯琴涅夫卡居民走来走去.