鲁宾孙飘流记(上)-04（2）

    天哪!我不信上帝.但八年来,我一直过着水手的生活,染上了水手的种种恶习,虽然小时候父亲一直谆谆教导我;我交往的人也都和我一样,xie6*恶缺德,不信上帝.因此,我从父亲那儿受到的一点点良好的教育,也早就消失了.这么多年来,我不记得自己曾经敬仰过上帝,也没有反省过自己的行为.我生性愚笨,善恶不分.即使在一般水手中,我也称得上是个xie6*恶之徒:冷酷无情,轻率鲁莽,危难中不知敬畏上帝,获救时也不知道对上帝感恩.
    从我前面的自述中,读者可以了解,至今我已遭遇了种种灾难,但我从未想到这一切都是上帝的旨意,也从未想到这一切都是对我深重罪孽的惩罚,是对我拂逆父亲的行为,对我当前深重的罪行,以及对我xie6*恶生涯的惩罚.当我不顾一切,冒险去非洲蛮荒的海岸,我从来没有想到这种冒险生涯会带给我什么后果,也没有祈求上帝为我指引一条正路,保佑我脱离身边的危险,免遭野兽或野人的袭击.我完全没有想到上帝,想到天意;我的行为全然如同一个畜生,只受自然规律的支配,或只听从常识的驱使,甚至连常识都说不上.
    当我在海上被葡萄牙船长救起来时,受到他优厚.公正和仁慈的对待,我心里没有对上帝产生一点感恩之情.后来我再度遭受船难,并差一点在这荒岛边淹死,我也毫无忏悔的意思,也没有把这当作对我的报应.我只是经常对自己说,我是个"晦气鬼",生来要吃苦受罪.
    确实,我一上岸,发现其他船员全都葬身大海,仅我一人死里逃生,着实惊喜了一番;在我若能想到上帝,狂喜中,就会产生真诚的感恩之情.但我仅仅欣喜了一阵子而已,高兴过了也就算了.我对自己说,我庆幸自己能活下来,却没有好好想一下,别人都死了,唯独我一人幸免于难,难道不是上帝对我的特殊恩宠;也没有深入思考一下,上天为什么对我这样仁慈.我像一般船员一样,沉船之后,侥幸平安上岸,当然十分狂喜;然后就喝上几杯甜酒,把船难忘得一干二净.我生下来就过着这样的生活.
    后来,经过了一番思索,对自己的状况有了清醒的认识,知道自己流落到这个可怕的荒岛上,远离人烟,毫无获救的可能.虽然自己知道身陷绝境,但一旦我发现还能活下去,不致饿死,我的一切苦恼也随之烟消云散了.我又开始过着无忧无虑的生活,一门心思干各种活儿以维持自己的生存.我丝毫没有想过,我目前的不幸遭遇,是上天对我的惩罚,是上帝对我的报应.说实话,这种想法很少进入我的头脑里.
    前面我在日记中已经提过,我曾一度想到上帝,并深受感动,在大麦刚刚长出来时,因为我最初认为那是上帝显示其神力.但后来发现这并非是上帝的神力,我感动的印象也就随之消失了.对于这一点,我前面已记过了.
    地震该是大自然最恐怖的景象了吧,而且,这常常使人想到冥冥中的那种神力,这种神力常常又与上帝或天意联系在一起.但是,在最初的一阵恐惧过去之后,关于神力和上帝的印象也马上随之消失.我既不觉得有什么上帝,也不觉得有所谓上帝的判决,也没有想到我目前可悲的处境是出于上帝的意旨,仿佛我一直生活得十分优裕舒适似的.
    但是现在,我生病了,死亡的悲惨境遇渐渐在我面前浮现.由于病痛,我精神沮丧;由于发热,我体力衰竭.这时,我沉睡已久的良心开始苏醒,并开始责备自己过去的生活.在这之前,我罪大恶极,触怒了上帝,所以现在上帝来给我以非同寻常的打击,来惩罚我,用这种报应的手段来处罚我.