鲁宾孙飘流记(下)-07(18)
作者:丹尼尔·笛福
我思想压力很大,只能考虑放弃原定的计划.我把小船拉进沿岸的一条小河里,自己迈步上岸,在一块小小的高地上坐下来沉 思.我心情郁闷,心绪不宁.我害怕死亡,又想前去探个究竟.正当我沉思默想之际,只见潮流起了变化,潮水开始上涨.这样,我一时是走不成了.这时,我忽然想到,应该找一个最高的地方,上去观测一下上潮时那两股急流的流向,从中我可以作出判断,假如我被一股急流冲入大海,是否有可能被另一股急流冲回来.我刚想到这一层,就看见附近有一座小山;从山上可以看到左右两边的海面,并可以对两股急流的流向一目了然,从而可以确定我回来时应走哪个方向.到了山上,我发现那退潮的急流是沿着小岛的南部往外流的,而那涨潮的急流是沿着小岛的北部往里流的.这样,小舟只要沿北部行驶,自然就能够被涨潮的急流带回来.
经过观察,我大受鼓舞,决心第二天早晨乘第一次潮汐出发.我把水手值夜的大衣盖在身上,在独木舟里过了一晚.第二天一早,我就驾舟出发了.开始,我一出海就朝正北驶去,走没多远,就进入了那股向东流动的急流;小舟在急流中向前飞驶,但是流速没有上回岛南边那股急流那么大,因此我能掌握住小舟.我以桨代舵,使劲掌握航向,朝那失事的大船飞驶过去.不到两小时,我就到了破船前.
眼前的景象满目疮痍.从那条船的外形构造来看,是一条西班牙船,船身被紧紧地夹在两块礁石之间.船尾和后舱都被海浪击得粉碎,那搁在礁石中间的前舱,因为猛烈撞去,上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上,然而船首的斜桁仍完好无损,船头也还坚固.当我靠近破船时,船上出现了一只狗.它一见到我驶近,就汪汪吠叫起来.我向它一呼唤,它立即跳到海里,游到我的小船边来,我把它拖到船上,只见它又饥又渴,快要死了.我喂了它一块面包,它就大吃起来,活像一只在雪地里饿了十天半月的狼.我又给他喝了点淡水,它就拼命喝,要是我不制止它的话,真的可以喝得涨破肚子.
接着,我就上了大船.我第一眼看到的,是两个淹死的人;他们 紧抱在一起,躺在前舱的厨房里.看来,船触礁时,海面上狂风暴雨,海浪连续不断地打在船上,船上的人就像被埋在水里一样,最后实在受不了窒息而死.除了那条狗以外,船上没有任何其他生还的生物.船上所有的物品,也都让海水给浸坏了,只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面,也不知道是葡萄酒还是白兰地.那些酒桶很大,我搬不动它们.此外,我还看见几只大箱子,可能是水手的私人财物.我搬了两只到我的小船上,也没来得及检查一下里面究竟装的是什么东西.
如果触礁的是船尾,撞碎的是船首,我此行收获就更大了.从两只箱子里找出来的东西看,我完全可以断定,船上装的财富十分可观.从该船所走的航线来看,我也不难猜测它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的,准备开往墨西哥湾的哈瓦那,或许然后再从那儿驶向西班牙.因此,船上无疑满载金银财宝,可是这些财富目前对任何人都毫无用处.我当然无法知道船上的人究竟发生了什么情况.
除了那两只箱子,我还找到了一小桶酒,约有二十加仑.我费了很大力气,才把酒桶搬到小船上.船舱里还有几支短枪和一只盛火药的大角筒,里面大约有四磅火药.对我而言短枪已毫无用处.所以我就留下了,只取了盛火药的角筒.另外我又拿了一把火炉铲和一把火钳,这两样正是我非常需要的东西.我从船上还拿了两把小铜壶,一只煮巧克力的铜锅和一把烤东西用的铁钯.我把这些货物全都装进我的小船,再带上那只狗,就准备回家了.这时正值涨潮,潮水开始向岛上流.天黑后不到一小时,我就回到了岸上,但已累得疲倦极了.
公众号
0
猜你喜欢
卷二百三十六 列传第一百二十四
《明史》 ○李植(羊可立) 江东之 汤乾坤妙趣,本地文章
《菜根谭》卷三百二十一 列传一百八
《清史稿》 ○裘曰修 吴绍诗(子垣 坛)第二十二卷 宋小官团圆破毡笠
《警世通言》 不是姻缘莫强求,姻缘前定不须忧;谢短篇
《论衡》卷四百五十七 列传第二百一十六
《宋史》 ◎隐逸上 ○戚同文 陈抟卷一 周文
《古文观止》 【郑伯克段于鄢】(隐公元年 《卷六 送橘启
《六朝文絜》 南中橙甘,青鸟所食。始霜之旦,采傲慢与偏见(下)-第52章
《傲慢与偏见》 伊卷二十 列传第十四
《陈书》 ◎到仲举 韩子高 华皎卷十四 列传第八
《梁书》 ◎江淹 任昉 江淹,字文卷五十七 志第二十六
《辽史》 ◎仪卫志三(符印) 遥辇氏奸劫弑臣第十四
《韩非子》 凡奸臣皆欲顺人主之心,以取信幸之复活(上)-第一部-43
《复活》 玛内篇 二体第二
《史通》 三、五之代,书有典、坟,悠哉邈矣卷十六 说山训
《淮南子》 魄问于魂曰:“道何以为体?”曰:第二回 贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府
《红楼梦》 诗云: 一局输赢料不真,香乡饮酒礼第四
《仪礼》 乡饮酒之礼。主人就先生而谋宾、介卷六十八 列传第五十六
《北史》 ○豆卢宁(子勣 孙毓) 杨绍九思 守志
《楚辞》 陟玉峦兮逍遥,览高冈兮峣峣。