简·爱(下)-32(4)
作者:夏洛蒂·勃朗特
我迫不及待地翻阅着《玛米昂》的光辉篇章(因为《玛米昂》堪称如此),圣.约翰俯身细看我的画.他大为惊讶,直起高高的身子,但一声不吭.我抬头看他,他却避开我的眼睛.他的想法我十分清楚,他的心灵我完全明白.此刻我比他要镇定冷静得多,一时占着他的上风,若能够,我真想助他一臂之力.
"他这么坚定不移的压抑制着自我,"我想到,"未免太苦自己了.一切内心的情感与痛苦都被紧锁起来不表达,不坦白,不透露一分一毫.和他谈谈他认为自己不该娶的可爱的罗莎蒙德吧,肯定会对他有益.要想法使他开口讲话."
我先开口."里弗斯先生,请坐吧."但他照例说自己不能久留."那好吧,"我心想,"你若乐意就站着好啦.不过我决不能让你马上就走.至少孤独对你我都没有好处.我要试试能不能找到藏在你心中隐秘的源头,在你那大理石一样的胸膛上找出一个小孔,好往里头注入一滴同情的安慰剂."
"这张画画得像么?"我开门见山地问.
"像!像谁?我没仔细看."
"你看了,里弗斯先生."
对我突然的奇怪无礼,他几乎吓了一跳,面目失色地瞪着我."哦,这还算不了什么,"我心里说,"你那点儿古怪根本难不倒我,我可要好好试试身手了."我接着说,"你已仔细清楚地看过了.不过我不反对你再看一次."我起身把那张画放到他手里.
"画得不错,"他道,"色彩柔和清晰,构图优美精确."
"是呵,是呵,这我知道.可画得像不像?到底又像谁呀?"
片刻迟疑,他答道:"我猜想是奥利弗小姐."
"当然是.先生,现在为奖励你猜得对,我答应为你精心炮制一张十分准确的复制品,条件是你必须得把它当作礼物来接受.我可不想白白劳神费时去做一件你认为是全无价值的事."
他继续注视着那张画,看得越久,抓得越牢,就越想得到它."太像了!"他喃喃自语,"眼睛画得好,色彩.光线.表情,都非常完美.它还在笑呐!"
"送你一张类似的画,会给你带来慰藉还是伤害?告诉我吧.等你到了马达加斯加,或者好望角,或者印度后,拥有这么一份纪念品,会不会是种安慰?或是一看到它就勾起了你那失望痛苦的回忆?"
他躲躲闪闪地抬起眼睛,看我一眼,犹豫不决,并且忐忑不安,再次细看了一遍那张画.
"画我肯定是想要的,只是不知那么做是否审慎明智."
既然我有把握罗莎蒙德真心喜欢他,她的父亲也不反对这门亲事,那我......可没圣.约翰的见解崇高......内心早就主张他们的结合了.依我之见,他如拥有了奥利弗先生的大笔财富,就可以做许多好事,比跑到热带的阳光下面任凭自己的天才枯萎,力量白耗要强得多.想到可以这样,我于是回答:
公众号
0
猜你喜欢
卷五十三 列传第四十三
《南史》 ◎梁武帝诸子 武帝八男。丁音辞第十八
《颜氏家训》 夫九州之人,言语不同,生民已来,卷六 志第一
《隋书》 ◎礼仪一 唐、虞之时,祭天卷十 孝文本纪第十
《史记》 孝文皇帝,高祖中子也。高祖十一年简·爱(下)-28
《简爱》 两白鲸(上)-第41章-莫比-迪克
《白鲸》 我白鲸(中)-第65章-做菜的鲸
《白鲸》 你卷一百 邵子之书
《朱子语类》 康节学於李挺之,请曰:"愿先生微开其第三十八卷 任孝子烈性为神
《喻世明言》 参透‘风流’二字禅,好姻缘作恶姻贝姨(下)-13
《贝姨》 于卷一百四 列伟第三十四
《辽史》 ◎文学下 ○王鼎 耶律昭第十九卷 白玉娘忍苦成夫
《醒世恒言》 两眼乾坤旧恨,一腔今古闲愁。隋宫养气第四十二
《文心雕龙》 昔王充著述,制《养气》之篇,验己说唐后传-第52回-盖苏文误入龙门阵-薛仁贵智灭东辽帅
《说唐全传》 诗曰: &nb卷二百三十四 列传二十一
《清史稿》 ○孔有德(全节) 耿仲明(子继卷三百四十四 列传第一百三
《宋史》 ○孙觉(弟览)李常 孔文仲(弟卷五十七 志第九
《元史》 ◎历六 ○庚午元历下卷一百一十三 志第十九
《魏书》 ◎官氏九 百姓不能以自治,卷一五二 书简卷九
《欧阳修集》 【与薛少卿〈公期〉二十通】卷一百九十三 集部四十六
《四库全书总目提要》 ○总集类存目三 △《今文选