好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-08-帅克成了装病逃避兵役犯（3）

    下午查房的时候到了.格林旋泰因军医挨个查着床铺,下士卫生员拿着记录本跟在后面.
    "马楚纳!"
    "有!"
    "给他灌肠,吃阿斯匹林.波科尔尼!"
    "有!"
    "洗胃,吃奎宁.科瓦西克!"
    "有!"
    "灌肠,吃阿斯匹林.科恰特克!"
    "有!"
    "洗胃,吃奎宁."
    就这么一个接着一个,铁面无情地.机械地.迅速地下着处方.
    "帅克!"
    "有!"
    格林施泰因大夫对这个新来的人瞟了一眼.
    "你有什么病?"
    "报告长官,我有风湿症."
    格林施泰因大夫在实践中已经养成了略带嘲讽的态度对待病人的习惯.这比大声叫嚷有用得多.
    "哦,原来是风湿病,"他对帅克说."这个病可真不轻啊!可是也的确巧得很,偏偏在爆发世界大战,需要人到前方去打仗的时候患了这种病,我想你一定非常着急吧?"
    "报告长官,我着急着哩."
    "原来如此,他还着急哩.你实在太好了,患着风湿病还偏偏在现在想到了我们.在和平时期你这可怜的人活蹦乱跳得象只小山羊,可是一打起仗来,马上就得了风湿病,膝盖也不灵啦.你的膝盖疼吧?"
    "报告长官,疼."
    "疼得通宵都睡不着觉,对不对?风湿病可是一种很危险.很痛苦.很严重的病.我们这儿对付得风湿病的人已经有很多经验了:严格地控制饮食,加上我们其它种种疗法,百灵百验.你在我们这儿治准保比在皮什昌尼的疗效要灵得多.到后来你就能大步开赴前线,身后还会扬起一片尘土."
    接着他转身对下士卫生员说:
    "记下:'帅克,严格控制饮食,一天洗胃两次,灌肠一次.,下一步怎么安排,看看再说.马上把他送进诊室,给他洗胃,等洗够了,再给他灌肠,可要灌够,要灌得他喊爹叫娘,好把他的风湿症吓跑."
    然后,格林施泰因大夫又转向所有的病人发表了一通演说,充满了漂亮明智的箴言:
    "你们别以为站在你们面前的是一头笨牛,可以任凭你们耍弄.你们这套鬼把戏是瞒不过我的.我知道,你们都是装病逃避兵役的,你们想当逃兵,我也就以毒攻毒来对付你们.象你们这号兵痞,我一生见过的何止几百.在这些床上挺过尸的人,啥病也没有,就是缺少点儿尚武精神.正当他们的同胞在前方浴血奋战的时候,他们却想赖在床上享清福,吃病号饭,等着战争结束.这可ta6*妈6*的打错了算盘!你们这些狗崽子也ta6*妈6*的打错了算盘,再过二十年,你们在梦中想起在我这儿装病的情形,也还会吓得惊叫起来的."