晏殊《浣溪沙》《鹊踏枝》原文及翻译

晏殊《浣溪沙》 《鹊踏枝》
晏殊
晏殊（991-1055），字同叔，临川（江西抚州）人。天资颖发，十四岁以神童荐，赐进士出身。累官大学士同平章事，为一代名相。平生好兴办学校，汲引贤才。范仲淹、欧阳修等俱出其门。有《珠玉词》，风流蕴藉，一时罕俦，对宋初词风颇具影响。
浣溪沙
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊①。
［注释］：
①香径：指铺满落花的小路。
春花开落，歌舞楼台，一切同过去一样。难道生活的脚步停止了吗？过片“夕阳”句以下，以问语换意，转折无痕，把主人公叹逝流年的迟暮之感，深至地表现出来。不止是“无可奈何”一联属对工巧善用虚字而已。通篇清新自然，不露斧凿痕迹，两结尤为含蓄。
鹊踏枝①
槛菊愁烟兰泣露②。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素③，山长水阔知何处？
［注释］：
①鹊踏枝：即蝶恋花之别名。
②槛菊：栏杆里的菊花。泣露：形容露水有如泪珠。
③彩笺：彩色信纸。尺素：古代用一尺长的白色绢写信，后为信笺的代称。
上片写彻夜的相思：菊愁兰泣，俱从月下见出。“幽兰露，如啼眼”为李贺诗句。这里用拟人手法，烘托思妇的苦怀。下片写翌日登眺：高楼举目，水远山遥。待修书信，竟不知伊人何处。彩笺写罢，又换尺素，表现了闺中人絮语叮咛的情意，是加倍写法，不以重复为病。
全词深于气象，后片尤觉悲壮。联系到晏殊晚年不得于君，贬放外郡，似是托意闺帷而自诉其心曲吧。至于王国维以“昨夜”三句描述古今成大事业、大学问者必经的第一境界，乃借题发挥。盖因其探幽索赜于微茫旷远之境，与学术研究有相通之处吧！