《管宁割席》原文及翻译
语文 文言文 时间：2021-12-09 13:38:32
世说新语
原文：
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金。管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”
[注释]席：坐具、坐垫。轩冕：轩，大马车;冕，大礼帽。
译文/翻译：
管宁和 华歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
《管宁割席》
标签：
关注词典网微信公众号：icidian，查询很方便。
公众号
0精彩资源：
“崔涣博综经术，长论议”阅读答案解析及翻译
2023-01-01 10:41:43
“廉范，字叔度，京兆杜陵人也”阅读答案解析及翻译
2022-05-18 04:00:00
文言文试题：邹忌讽齐王纳谏
2022-08-31 00:57:24
一轴鼠画文言文翻译
2022-10-16 06:03:27
中考语文文言文专项练习：《赵威后问齐使》
2023-01-25 23:52:10
伯乐爱马文言文翻译
2022-10-10 17:54:38
《清史稿·李永芳传》原文及翻译
2023-02-11 11:31:51
《南齐书·江敩传》文言文原文及译文
2022-08-16 05:20:30
桃花源记的文言文翻译
2023-01-30 20:01:25
文言文中的古今异义
2023-03-21 23:34:38
“王粲字仲宣，山阳高平人也”阅读答案
2023-03-02 13:01:00
“王安国，字平甫，安石之弟也”阅读答案解析及翻译
2022-11-13 18:08:45
木兰诗文言文中虚词
2023-02-18 01:38:39
文言文的教学
2022-07-26 17:58:54
文言文翻译抢分小技巧
2023-01-01 22:19:07
说难文言文翻译
2023-01-26 23:20:06
《文章繁简》原文及翻译
2023-05-11 07:54:25
《宋史·滕宗谅传》原文及翻译
2022-08-03 07:13:42
王粲文言文翻译
2022-08-13 01:20:54
文言文童趣翻译及原文
2022-12-27 16:26:53
